1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Gedownload van www.AllSubs.org

2
00:00:00,554 --> 00:00:04,658
Wall Street 2 Geld slaapt nooit

3
00:00:04,659 --> 00:00:08,824
LAP 2Disc samengevoegd tot NOVA 1Disc

4
00:00:08,825 --> 00:00:13,220
Vertaald door Simply Releases Toppers
Bader, Subzero, Biteme Suurtje

5
00:00:28,272 --> 00:00:31,114
Een zijden zakdoek.

6
00:00:32,369 --> 00:00:35,868
Een gelijkspel.

7
00:00:35,869 --> 00:00:38,377
Een horloge.

8
00:00:40,704 --> 00:00:43,695
Een ring...

9
00:00:44,632 --> 00:00:48,420
een gouden geldclip,
zonder geld...

10
00:00:51,483 --> 00:00:55,247
en een mobiele telefoon.

11
00:01:03,950 --> 00:01:05,732
50 cent per dag, getrokken uit
wat je hier hebt uitgegeven...

12
00:01:05,767 --> 00:01:07,694
en een kaartje voor de Big Apple.

13
00:01:07,695 --> 00:01:11,243
Gekko succes, kom niet terug.

14
00:01:11,482 --> 00:01:14,150
Wil je weten wat de moeder is
De meeste bubbels waren?

15
00:01:15,228 --> 00:01:18,396
Het kwam uit het niets.
Toevallig.

16
00:01:19,772 --> 00:01:24,533
Ze noemden het de Cambrische expolsie.
Dat gebeurde 500 miljoen jaar geleden.

17
00:01:25,641 --> 00:01:27,609
En de volgende
70 tot 80.000.000 jaar ...

18
00:01:27,709 --> 00:01:31,744
was de vooruitgang van de evolutie
zo snel dat we voorbijkwamen.

19
00:01:31,844 --> 00:01:35,129
Het menselijk ras.

20
00:01:35,641 --> 00:01:39,320
Ze kunnen nog steeds niet uitleggen hoe
het gebeurde maar het gebeurde.

21
00:02:07,632 --> 00:02:13,680
Sommige mensen zeggen dat het toeval was.
Anderen volgens plan.

22
00:02:14,194 --> 00:02:17,282
Maar wie weet het echt.

23
00:02:21,560 --> 00:02:24,808
Zeven jaar later

24
00:04:19,219 --> 00:04:21,918
Geen slaap meer.
- Je bedoelt: wakker worden.

25
00:04:21,953 --> 00:04:26,600
Wakker worden is positief,
slapen is niet negatief.

26
00:04:27,350 --> 00:04:29,844
Het is niet mijn favoriete moment van de dag.
- Het is de beste tijd van de dag.

27
00:04:30,881 --> 00:04:34,934
Ik heb medelijden met degenen die het ervaren.
De dag wordt er niet beter op.

28
00:04:36,381 --> 00:04:39,597
Je gaat te laat naar bed
en slaap te weinig.

29
00:04:42,653 --> 00:04:45,194
Wat heb je vandaag gedaan?

30
00:04:45,548 --> 00:04:49,408
Heb ik het je niet verteld of ben jij dat?
vergeten. Ik ga deze week naar Washington.

31
00:04:49,729 --> 00:04:52,555
Ja, een nieuwe site toch?
- Ongeveer tien dagen gaan we de lucht in.

32
00:04:52,655 --> 00:04:54,264
Morgen zou de hele site klaar moeten zijn.

33
00:04:54,301 --> 00:04:56,971
En wat doen al die kwaadaardige liberalen?
zonder hun dagelijkse Shakespeare?

34
00:04:57,670 --> 00:05:00,316
Je bent een liberaal,
Meneer groene energie.

35
00:05:00,351 --> 00:05:02,374
Nee, het enige groene is geld, lieverd.

36
00:05:03,339 --> 00:05:05,784
Het gaat altijd over Wall Street
Ik ben er ziek van.

37
00:05:05,848 --> 00:05:09,193
Kom hier, lieverd.
- Nee, wat heb ik je ooit gezien?

38
00:05:09,228 --> 00:05:10,702
Kom hier.
- Nee.

39
00:05:10,737 --> 00:05:14,176
In de jaren tachtig was Gordon Gekko
De grote naam op Wall Street...

40
00:05:14,211 --> 00:05:17,621
Voordat hij in de gevangenis zat
handels- en verzekeringsfraude.

41
00:05:17,656 --> 00:05:20,548
Hij presenteert nu een nieuw boek,
en wat voor soort.

42
00:05:20,583 --> 00:05:22,349
Genaamd ‘hebzucht is goed’.

43
00:05:22,445 --> 00:05:25,437
Hij is nu bij ons.
Leuk dat je in het programma zit.

44
00:05:25,472 --> 00:05:27,109
Bedankt, Maria.

45
00:05:27,206 --> 00:05:28,878
Schakel het uit.
- Wacht.

46
00:05:28,975 --> 00:05:31,355
Ik moet zeggen dat jouw show
een grote hit in de box is.

47
00:05:31,773 --> 00:05:37,402
Je volgde mij vanuit de gevangenis.
- Laat het mij en een aantal anderen zien.

48
00:05:38,753 --> 00:05:42,420
Heeft u een boek geschreven in de gevangenis?
- Dat klopt.

49
00:05:45,250 --> 00:05:47,341
Ik ga douchen.

50
00:06:23,719 --> 00:06:25,971
Tot volgende week.

51
00:06:26,164 --> 00:06:29,590
Succes in Washington.

52
00:06:45,350 --> 00:06:47,601
Hallo.
- Jakob.

53
00:06:47,636 --> 00:06:50,657
Dr. Masters, goedemorgen.
Slaap jij nooit?

54
00:06:50,692 --> 00:06:54,455
Jacob, het gebeurde dichterbij dan
dit zijn we niet geweest.

55
00:06:54,745 --> 00:06:55,803
Echt? Hoeveel lasers?

56
00:06:55,838 --> 00:06:59,601
72 vanmorgen en volgende week
wij proberen 96.

57
00:06:59,636 --> 00:07:02,461
Dat is geweldig,
dit verandert alles.

58
00:07:02,496 --> 00:07:05,616
Laat me raden, je wilt dat dit doorgaat
en heb je meer geld?

59
00:07:05,651 --> 00:07:08,894
Een bijdrage van 100 miljoen was niet weg...

60
00:07:08,929 --> 00:07:12,170
we zouden zes maanden vooruit zijn
lopen volgens ons schema.

61
00:07:12,520 --> 00:07:13,912
$ 100.000.000...

62
00:07:13,947 --> 00:07:17,990
zolang de olieprijs hoog blijft
wij krijgen het geld voor elkaar.

63
00:07:17,131 --> 00:07:22,181
Dat zou mooi zijn, zeggen de oprichters
Ze hebben wat problemen op de markt, dus ...

64
00:07:22,216 --> 00:07:26,588
Omdat je je er geen zorgen over maakt.
Build-star Baby jij die het gewoon niet kan.

65
00:07:27,103 --> 00:07:30,766
Oké, bedankt Jacob.

66
00:07:30,801 --> 00:07:33,600
Oké, ik spreek je snel.

67
00:08:09,592 --> 00:08:13,902
Hydra, voor de kust.
Laat de herhaling.

68
00:08:14,674 --> 00:08:18,502
Een groot diepzeeonderzoek
de kust van Guinee.

69
00:08:18,856 --> 00:08:22,217
Dit is een olieveld waar nauwelijks sprake is
iemand is geweest.

70
00:08:22,252 --> 00:08:25,877
Houd er rekening mee dat de aandelen 31% zullen worden verhandeld
Nikkei vanaf 52.

71
00:08:25,912 --> 00:08:29,502
Het wordt gedeeltelijk gefinancierd en is eigendom van
niemand minder dan...

72
00:08:29,537 --> 00:08:30,625
Churchill Schwartz.

73
00:08:30,660 --> 00:08:33,410
Dus dat weten we daar
niets slechts zal het mogelijk maken...

74
00:08:33,445 --> 00:08:36,161
Mijn suggestie is dat
wij zijn agressief. Eenmaal?

75
00:08:37,769 --> 00:08:40,471
Is iedereen het daarmee eens?
Wat denk jij, Ed?

76
00:08:41,789 --> 00:08:43,459
Ik ben het er niet mee eens,
maar misschien liegt tegen mij...

77
00:08:43,494 --> 00:08:47,804
Guinee is een grote dictatuur,
goud- en diamantmijnen zijn genationaliseerd.

78
00:08:47,836 --> 00:08:48,705
En wat is je punt?

79
00:08:48,737 --> 00:08:51,342
Dat is het risico dat wij niet zouden nemen.

80
00:08:51,375 --> 00:08:53,208
Wij moeten wachten.
- Wacht, wat?

81
00:08:53,243 --> 00:08:55,600
Uw hydrofusiedeal?

82
00:08:55,410 --> 00:08:57,140
Nu heb je het over iets anders.
Verenigde Fusiebedrijven.

83
00:08:57,175 --> 00:08:58,580
Dat is appels en peren vergelijken.

84
00:08:58,676 --> 00:08:59,670
Echt?
- Ja.

85
00:08:59,705 --> 00:09:02,802
Die deal waarbij we 50 miljoen dollar hebben
moeten besteden?

86
00:09:03,690 --> 00:09:05,928
Alternatieve energie is wat biotechnologie is
was 15 jaar geleden, Stan.

87
00:09:05,963 --> 00:09:09,727
Jij bent ook jong en profiteert
niet gegarandeerd, maar kan enorm zijn.

88
00:09:09,762 --> 00:09:12,879
We zullen allemaal dood zijn als dat gek is
Professor van u heeft iets ontdekt.

89
00:09:12,914 --> 00:09:15,195
En die van een man die Google zei
was een bubbel.

90
00:09:17,600 --> 00:09:20,274
Hoe dan ook,
Hydra Offshore...

91
00:09:20,309 --> 00:09:24,370
een garantie van 3 tot 5 keer onze borg...

92
00:09:24,720 --> 00:09:28,350
en beter nog, we houden er allemaal van,
grote bonussen.

93
00:09:49,161 --> 00:09:51,120
Misschien kan ik dat,
misschien niet.

94
00:09:51,155 --> 00:09:55,272
Mensen vertellen mij dingen.
Harry, je hebt het beloofd.

95
00:09:55,626 --> 00:09:57,942
Je weet dat ik het weet.

96
00:09:58,875 --> 00:10:02,220
Oké, Lou?

97
00:10:02,381 --> 00:10:05,533
Op een goede dag voel ik me goed en
een slechte, wat is het verschil.

98
00:10:07,527 --> 00:10:11,194
Stel geen domme vragen meer.
- Je wilde mij?

99
00:10:11,290 --> 00:10:14,796
Dave, kun je Harry hier in de gaten houden?
hij maakt me gek.

100
00:10:16,726 --> 00:10:19,235
Ga mee.

101
00:10:23,577 --> 00:10:25,250
Waarom?

102
00:10:25,121 --> 00:10:27,341
Een bedankje.
Of heb je een kus?

103
00:10:27,405 --> 00:10:30,300
Ik dacht aan het nieuws uit Londen
misschien...

104
00:10:30,396 --> 00:10:33,762
Zeg niets over Londen.
Kijk naar hun papieren...

105
00:10:33,797 --> 00:10:36,276
ze zeggen dat ze 125 miljoen winst maken...

106
00:10:36,372 --> 00:10:40,554
Voor mij lijkt het meer op één Amerikaanse dollar en
een cent, zo vertellen ze mij...

107
00:10:40,654 --> 00:10:43,245
maak je geen zorgen,
we verdienen geld met de verliezen.

108
00:10:43,280 --> 00:10:45,837
Hoe kun je geld verdienen met verliezen?
Vertel het mij.

109
00:10:45,937 --> 00:10:48,220
Ik ben maar een oude dinosaurus.

110
00:10:48,562 --> 00:10:51,461
Ik geloof in Keller Zabel.
En jij bent geen dinosaurus.

111
00:10:52,880 --> 00:10:55,416
Ik heb geen plezier meer in Jacob.
Ik praat met een man.

112
00:10:55,516 --> 00:10:58,480
Mumbai of Dumbai,
en ik weet niet waar hij het over heeft...

113
00:10:58,148 --> 00:11:01,884
Ik weet niet wat hij verkoopt, of wie hij is.
Ik weet niet hoeveel ik moet investeren...

114
00:11:01,984 --> 00:11:05,208
lach me uit terwijl mijn partners binnenkomen
hun graven.

115
00:11:05,947 --> 00:11:08,301
Er zijn nu alleen maar machines
vertel je wat je moet doen.

116
00:11:08,401 --> 00:11:10,554
Waarom ik hier ben, Lou.
Op jouw last.

117
00:11:10,589 --> 00:11:13,770
Ouder worden is niet voor mietjes.

118
00:11:19,366 --> 00:11:23,911
Neem dat geld en geef het uit, maar dat
mooie meid van je. Je hebt het verdiend.

119
00:11:25,932 --> 00:11:30,150
Ik weet nog dat je ze stuurde, een lean
man met een vreemd kapsel...

120
00:11:30,250 --> 00:11:33,401
Ik zei nog steeds: 'Jimmy, wat ben je aan het doen?
Geef mij een echte Caddy.

121
00:11:34,370 --> 00:11:35,705
Ik had een slechte dag.

122
00:11:35,805 --> 00:11:39,608
En je stopte niet. 12 jaar oud,
je bent begonnen met bedrijven ...

123
00:11:39,708 --> 00:11:43,164
sectoren en inkomsten.

124
00:11:46,422 --> 00:11:51,188
Je hebt honger, Jake.
Als ik het rook en jij nog steeds.

125
00:11:51,935 --> 00:11:55,120
Ik heb nog steeds een cheque
in mijn handen.

126
00:11:55,130 --> 00:11:57,757
Geef het uit.
Iemand moet onze economie draaiende houden.

127
00:11:58,526 --> 00:12:01,417
Bezoek mijn kantoor.

128
00:12:10,391 --> 00:12:13,839
Bedankt.

129
00:12:19,500 --> 00:12:24,990
Prinses knippen.
Platina half karaat...

130
00:12:24,118 --> 00:12:26,369
er is geen ring...

131
00:12:26,401 --> 00:12:30,808
Kun je mij meenemen?
naar ‘de geldkamer’?

132
00:12:32,127 --> 00:12:38,141
Je bedoelt de foyer voor particuliere klanten?
- Ja, dat.

133
00:13:08,870 --> 00:13:12,719
Dit is Olga, uit Rusland.
- Hoe gaat het?

134
00:13:30,988 --> 00:13:34,853
Ze had jullie allemaal in zicht.
Perfect. Een elfje.

135
00:13:34,953 --> 00:13:37,569
Gizelle is gewoon geil.
- Nee, maar dat is wel zo.

136
00:13:43,500 --> 00:13:45,881
Echt echt.
- Ja.

137
00:13:46,235 --> 00:13:49,901
Zo jong en al op de markt?

138
00:13:49,934 --> 00:13:52,442
Proost.

139
00:13:54,212 --> 00:13:57,568
Wanneer ga je het haar vragen?
- Ze houdt niet van trouwen.

140
00:13:57,603 --> 00:14:00,925
Kijk naar Parijs.
- Ze moeten genoegen nemen met haar vader.

141
00:14:01,450 --> 00:14:03,458
Als je nu kinderen hebt?
- Dan wordt het moeilijk.

142
00:14:03,515 --> 00:14:05,452
Heb je gehoord wat hij
gisteravond op tv gezegd?

143
00:14:05,548 --> 00:14:09,312
Woningkrediet standaard, maar de eerste
regendruppel van de moeder aller stormen.

144
00:14:10,510 --> 00:14:14,800
De druiven zijn zuur.
- Die man is een legende. Gordon Gekko.

145
00:14:14,400 --> 00:14:17,610
Ik hoorde hem volgende week
een lezing.

146
00:14:17,707 --> 00:14:19,315
Kijk uit waar je loopt.
- Kerel, neem een ​​taxi.

147
00:14:20,408 --> 00:14:25,458
Kom na het werk bij ons langs.
- Nee, dat kan ik niet. Winnie, weet je.

148
00:14:25,555 --> 00:14:29,640
Jij aanbidt Zabel.
- Hij heeft een vaste plek voor mij.

149
00:14:29,736 --> 00:14:35,462
Er wordt gezegd dat hij een hoop schulden heeft.
Miljarden, ze kunnen geen bieders vinden.

150
00:14:35,494 --> 00:14:36,620
Dus wat?

151
00:14:36,652 --> 00:14:39,643
Het maakt niet uit of het waar is of niet,
maar in dit klimaat...

152
00:14:39,678 --> 00:14:42,634
het maakt uit wat kopers geloven.
En winnaars zijn geloofwaardig.

153
00:14:42,667 --> 00:14:44,629
Ik zou nu met je wedden.
- Ga je gang.

154
00:14:44,789 --> 00:14:49,250
Ik heb één miljoen als bonus.
Morgenmiddag kan voor jou zijn.

155
00:14:49,182 --> 00:14:52,817
KZI u belegt in aandelen.
Ik heb zoveel vertrouwen in dit bedrijf.

156
00:14:52,913 --> 00:14:55,872
Heb je mij niet gehoord?
Dit is de enige overgebleven vriend ...

157
00:14:55,969 --> 00:14:58,574
van een plaats op Long Island,
dat niemand weet of kan uitdrukken...

158
00:14:58,609 --> 00:15:01,830
Ik moet je zeggen,
je klinkt als je moeder.

159
00:15:01,662 --> 00:15:03,656
Niet doen,
laat haar hier buiten.

160
00:15:03,978 --> 00:15:06,229
Waarom zou hij mij een bonus geven?
als we in de problemen komen?

161
00:15:06,680 --> 00:15:09,671
Dat zou geen zin hebben.
Wil je niets verdienen? Prima.

162
00:15:09,768 --> 00:15:11,955
Ik weet het zeker, Harry Shapiro
echt willen.

163
00:15:12,244 --> 00:15:14,882
ik ben een hoer,
stuur het naar mij door.

164
00:15:15,430 --> 00:15:17,423
Ik ben er nog jong genoeg voor
dit weer te overwinnen.

165
00:15:17,455 --> 00:15:19,128
Ik zal een grote commissie rekenen.

166
00:15:19,256 --> 00:15:22,183
Ik zou hierheen gaan als ik het echt wil zien
tonnen geld op zak.

167
00:15:22,218 --> 00:15:24,756
Ik heb geen andere keuze
ren dan weg.

168
00:15:26,300 --> 00:15:29,388
We worden geconfronteerd met een nooit eerder
vertoonde een ineenstorting.

169
00:15:29,423 --> 00:15:31,122
Iets wat ik nog nooit heb gezien.

170
00:15:31,157 --> 00:15:34,438
Keller Zabel dit jaar
nog nooit zoveel verloren.

171
00:15:34,535 --> 00:15:38,330
Deze herfst zou heel goed het begin kunnen zijn
van een veel grotere correctie.

172
00:15:38,427 --> 00:15:42,254
Het is een ongelooflijk verhaal.
De aandelen van Keller Zabel vliegen omlaag.

173
00:15:42,351 --> 00:15:45,117
Hoe komt het dat je nooit
dus toen zat je er deze keer naast?

174
00:15:45,149 --> 00:15:47,594
Je verliest op dit moment al je geld,
Ik zie het hier kelderen.

175
00:15:47,626 --> 00:15:50,842
Iemand gooit hier veel geld.
De aandelen van Zabel staan ​​op de rand van instorten.

176
00:15:50,874 --> 00:15:54,187
Zie jij eruit?
Jouw deel van zijn leven, Jake.

177
00:15:54,316 --> 00:15:59,688
Je hebt nu een verlies van 50%. Ik kan het nu
weg zonder grote schade.

178
00:15:59,784 --> 00:16:05,895
Binnen een week zijn de aandelen KZI
52% was mislukt.

179
00:16:06,240 --> 00:16:08,436
Ik weet waar het aandeel naartoe gaat,
Ik heb nu voor mij...

180
00:16:08,533 --> 00:16:12,682
Je moet diep ademhalen en je bank
zeggen het aandeel niet te verkopen.

181
00:16:12,714 --> 00:16:15,899
De aandelen worden momenteel beheerd door,
maar het aandeel niet.

182
00:16:16,188 --> 00:16:18,311
Over drie maanden hebben we het over lachen.

183
00:16:18,343 --> 00:16:19,726
Ben je boos?
Ik ben boos.

184
00:16:19,887 --> 00:16:22,846
Het gaat goed met me.
- Ontspannen.

185
00:16:25,100 --> 00:16:28,765
Ik ken je mijn hele leven, Jake.
Ik weet wanneer je jezelf voor de gek houdt.

186
00:16:28,861 --> 00:16:32,399
Robbie, luister naar me, Keller Zabel
bestaat al een hele tijd...

187
00:16:32,496 --> 00:16:35,262
Het is een van de grootste namen in
investeringsbanken.

188
00:16:35,358 --> 00:16:39,669
Eén maand per jaar is geen drama.
We zitten dus weer op 65%, er gebeurt niets.

189
00:16:39,733 --> 00:16:45,400
Niet alleen het geld, de winstmarge...
- Ga je gang.

190
00:16:46,370 --> 00:16:47,871
Dit wil je niet horen.

191
00:16:47,967 --> 00:16:50,476
Hoeveel, Robbie?

192
00:16:50,508 --> 00:16:51,956
Toch minstens een halve dollar.

193
00:16:53,490 --> 00:16:57,842
Geef mij groen licht om te verkopen,
vriend. Nu.

194
00:16:59,960 --> 00:17:01,803
Verkopen.

195
00:17:01,848 --> 00:17:05,161
Robbie, ik bel je later terug.
Zabel Heb je het gezien?

196
00:17:13,878 --> 00:17:15,872
Waar is Lou?

197
00:17:16,970 --> 00:17:17,738
Dat kwam niet.

198
00:17:18,270 --> 00:17:21,147
Antwoord.
Ik ben niet blij.

199
00:17:35,657 --> 00:17:37,790
Hoe was de dag vandaag?

200
00:17:37,851 --> 00:17:42,257
Zoals ik al zei, op een dag voelen
Ik voel me goed en slecht.

201
00:17:42,354 --> 00:17:45,249
Vraag niet naar mijn gevoelens,
die niet relevant zijn.

202
00:17:46,246 --> 00:17:48,851
Ik wilde dat je er graag over praatte
de geruchten doen de ronde...

203
00:17:49,120 --> 00:17:51,810
het is gek en uit de hand gelopen,
Ik hoor het overal.

204
00:17:52,300 --> 00:17:53,419
De wereld is vol onzin.

205
00:17:53,779 --> 00:17:58,283
Een tv-personage doet dat wel
als hij iets weet.

206
00:17:58,347 --> 00:18:02,437
Hij verkoopt angst en paniek.
Idioten voelen zich geweldig.

207
00:18:02,572 --> 00:18:06,560
Ze willen dat er een einde aan komt.
Dat verkoopt, er zijn geen grenzen.

208
00:18:07,139 --> 00:18:11,127
Muriel weet hier wel raad mee,
Let op: het is haar hond.

209
00:18:11,281 --> 00:18:13,785
Lou, ik kan je helpen, ik zoek het op.
Je moet het mij gewoon vertellen.

210
00:18:13,820 --> 00:18:16,536
Er is zoveel dat je niet weet, Jacob.
- Wat?

211
00:18:16,636 --> 00:18:18,746
Waarom de bonus,
waarom nu?

212
00:18:18,846 --> 00:18:22,690
Omdat ik je ken.
Je wacht op iets beters.

213
00:18:23,305 --> 00:18:27,722
Geef niet alles uit, gebruik het geld.
Op een dag word je wakker en ben je dood.

214
00:18:27,822 --> 00:18:30,368
Lou, je moet jezelf weer inpakken.
Het is allemaal goed.

215
00:18:30,403 --> 00:18:33,341
Hoe dan ook, we moeten vluchten
aandelen in dit bedrijf...

216
00:18:33,441 --> 00:18:36,175
Wij komen hier om er doorheen te komen.
- Bruiloft maar Gecko's dochter.

217
00:18:36,275 --> 00:18:38,244
Haal kinderen bij elkaar.

218
00:18:38,344 --> 00:18:43,621
Breng zoveel tijd met hen door,
als ze jong zijn. Alles verandert.

219
00:18:43,721 --> 00:18:46,308
Ik kan het niet helpen als ik
weet niet waar je het over hebt...

220
00:18:46,408 --> 00:18:48,457
We hebben het over 15.000 banen
op het ontwerp.

221
00:18:48,557 --> 00:18:51,201
Hier zit iemand achter,
iemand wil ons pijn doen...

222
00:18:51,301 --> 00:18:53,410
Er is voor alles een reden
en ik wil weten hoe en waarom?

223
00:18:54,408 --> 00:18:57,282
Heb jij daar die droom van
energiebedrijf in Californië?

224
00:18:57,317 --> 00:19:00,157
Daar kom je waarschijnlijk niet
maar de droom behouden is zeker.

225
00:19:00,257 --> 00:19:02,647
Omdat al het andere alleen maar lawaai is.

226
00:19:02,747 --> 00:19:04,756
Er is meer dan lawaai,
het gaat om ongeveer 15.000 banen.

227
00:19:04,856 --> 00:19:07,419
15.000 mensen is geen lawaai...

228
00:19:07,519 --> 00:19:10,188
we zitten op een zinkend schip?
- Ik heb die hond nooit gemogen.

229
00:19:10,223 --> 00:19:12,235
Gaan wij failliet?

230
00:19:14,227 --> 00:19:17,473
Je stelt de verkeerde vraag.
- Wat is de juiste vraag?

231
00:19:17,573 --> 00:19:20,712
Wie niet.

232
00:19:49,380 --> 00:19:51,697
China is verlaten.

233
00:19:51,732 --> 00:19:54,875
Maar je zei...
- Ik weet wat ik zei.

234
00:19:55,463 --> 00:19:57,747
Twee maanden hebben we met hen onderhandeld.

235
00:19:57,779 --> 00:20:01,382
Vanochtend om zeven uur zijn ze er
teruggetrokken, maar zijn gewoon Chinees.

236
00:20:02,508 --> 00:20:04,790
Terwijl ze onderhandelen,
de Koreanen trokken zich terug.

237
00:20:04,928 --> 00:20:06,857
Je zegt dus van niet
bekend hebben gemaakt?

238
00:20:06,954 --> 00:20:10,749
Nee, ik vraag u mij een week de tijd te geven
het.

239
00:20:10,942 --> 00:20:13,869
We praten nog steeds met de Britten
en de Arabieren doen het opnieuw.

240
00:20:13,969 --> 00:20:17,408
Deze keer is het echt.
- Lou, we hebben het al gehoord.

241
00:20:17,601 --> 00:20:22,425
Jezus, Paulus. We hebben miljarden verloren
deze week.

242
00:20:22,490 --> 00:20:24,645
Als er zondagavond geen ommekeer komt
de krant...

243
00:20:24,745 --> 00:20:28,504
voordat Azië opengaat, Keller Zabel
maandag geen zaken doen.

244
00:20:29,510 --> 00:20:33,347
Dinsdag zullen er 15.000 mensen zijn
werklozen wereldwijd.

245
00:20:33,447 --> 00:20:36,593
Lou, je hebt je slechte leningen
ingetogen...

246
00:20:36,628 --> 00:20:39,406
schattingen zijn niet geloofwaardig.

247
00:20:40,973 --> 00:20:43,707
Na al die jaren?

248
00:20:43,740 --> 00:20:48,820
Zeg je dit tegen mij?

249
00:20:49,561 --> 00:20:52,328
Driekwart van de bankiers aan deze tafel...

250
00:20:52,428 --> 00:20:56,412
hetzelfde papier,
Keller Zabel en je laten vallen?

251
00:20:59,404 --> 00:21:02,106
Jullie plegen allemaal zelfmoord.

252
00:21:05,419 --> 00:21:08,880
Wat zeg je Harrie?
Gaat u hiermee akkoord?

253
00:21:08,314 --> 00:21:12,302
Als u wilt dat wij Keller Zabel garanderen,
we moeten allemaal meedoen.

254
00:21:12,463 --> 00:21:14,586
Als langetermijnkapitaal in '98.

255
00:21:14,686 --> 00:21:17,931
En we zullen omheind zijn
de staat zou moeten hebben.

256
00:21:20,375 --> 00:21:22,916
Lou, ik denk dat we hier privé zijn
moet praten.

257
00:21:23,160 --> 00:21:26,776
Dat is een goed idee, Bill.
- Een momentje, heren.

258
00:21:26,876 --> 00:21:29,382
En het morele risico, Jack?

259
00:21:29,482 --> 00:21:34,110
Als we Keller Zabel garanderen,
Wie zegt dat dit niet meer gebeurt?

260
00:21:36,393 --> 00:21:38,870
Wraakzuchtige klootzak.

261
00:21:40,285 --> 00:21:43,470
Wie geeft jou het recht
om over moreel risico te spreken?

262
00:21:43,631 --> 00:21:47,800
Het spijt me Lou, maar dat is zo
een verklaring voor de wereld.

263
00:21:47,104 --> 00:21:51,341
Het was acht jaar geleden,
maar je kunt het niet loslaten, toch Bretton?

264
00:21:51,441 --> 00:21:53,561
Dat is genoeg, Lou.

265
00:21:56,979 --> 00:21:58,903
Ik wil graag met Bill praten.

266
00:21:58,938 --> 00:22:05,520
Jack en Lou afzonderlijk.

267
00:22:06,146 --> 00:22:10,102
30 mensen in de afgelopen drie dagen
Zabel-boeken van Keller gingen ...

268
00:22:10,295 --> 00:22:13,480
ze zeggen nog steeds dat het onmogelijk is
om erachter te komen...

269
00:22:13,544 --> 00:22:19,109
Er kan een gat van 10 biljoen zijn
of 200 biljoen...

270
00:22:19,141 --> 00:22:22,647
We kunnen dat geld niet riskeren,
zonder garantie van de staat.

271
00:22:22,679 --> 00:22:25,976
Jij bent zo begonnen, Bretton.
- Ik zei: stop, Lou.

272
00:22:26,760 --> 00:22:27,997
Anders is deze bijeenkomst voorbij, toch?

273
00:22:29,690 --> 00:22:31,707
U vraagt ons een groot risico te nemen,
wat bied je?

274
00:22:32,221 --> 00:22:38,912
Onder deze voorwaarde, en aangenomen
wij krijgen garantie...

275
00:22:39,298 --> 00:22:42,640
zullen Jack, Jules, ik en onze partners
adviseurs.

276
00:22:44,540 --> 00:22:47,371
Ik ben klaar voor de verantwoordelijkheid
twee Amerikaanse dollars per aandeel te nemen.

277
00:22:48,561 --> 00:22:54,415
Twee dollar?
Je bent boos.

278
00:22:54,769 --> 00:22:58,275
Het aandeel, de markt voor $ 79,
minder dan een maand geleden.

279
00:22:58,371 --> 00:23:01,524
Alleen al ons gebouw is meer waard
dan twee dollar per aandeel.

280
00:23:02,380 --> 00:23:06,553
Hadden we maar meer tijd, Lou.

281
00:23:06,624 --> 00:23:10,355
Het bestuur accepteert het niet, ik verkoop
niet voor twee Amerikaanse dollars per aandeel.

282
00:23:10,580 --> 00:23:13,443
De overheid, als we onderhandelen
zorg ervoor dat alles...

283
00:23:13,543 --> 00:23:15,791
kan nooit een hogere prijs zijn
garantie voor uw bedrijf.

284
00:23:15,887 --> 00:23:17,431
Als je Lou niet verkoopt, ben je failliet
uitgelegd.

285
00:23:17,753 --> 00:23:20,230
Dit is nu een publiek spektakel.

286
00:23:20,390 --> 00:23:24,250
Nee, het is een openbare executie.
die jou leidt, Bill.

287
00:23:24,125 --> 00:23:25,794
Ik heb dit bedrijf zelf opgebouwd.

288
00:23:25,826 --> 00:23:27,820
Uw vertrek zal het vertrouwen teruggeven.

289
00:23:27,917 --> 00:23:29,429
Wie ben jij om het mij te vertellen
Ik moet eruit.

290
00:23:29,461 --> 00:23:32,356
Je bent weg, Lou.
Hoe je het ook bekijkt.

291
00:23:32,388 --> 00:23:34,768
Maar dan rotten.

292
00:23:34,929 --> 00:23:37,840
Ik geef nog steeds de voorkeur aan mijn ondernemingsmogelijkheden
de faillissementsrechtbank...

293
00:23:37,116 --> 00:23:39,657
voordat ik het aan de barracuda verkoop.

294
00:23:51,440 --> 00:23:54,670
Dan valt er niets meer te bespreken.

295
00:24:01,754 --> 00:24:04,263
Zes.

296
00:24:05,325 --> 00:24:08,910
Drie, dat is het uiterste
als ik aan het bestuur moet verkopen.

297
00:24:08,187 --> 00:24:10,278
Vijf.
- Drie.

298
00:24:10,375 --> 00:24:15,710
Prima, dan gaan we voor vier,
het ziet er niet zo zielig uit.

299
00:24:24,978 --> 00:24:28,934
Drie, en meer niet.

300
00:26:09,932 --> 00:26:14,662
Keller Zabel-partner en hoofd van een van de
grootste beleggingsondernemingen op Wall Street...

301
00:26:14,762 --> 00:26:22,926
Lewis Zabel, zelf 75 jaar vanmorgen
gegooid voor een passerende trein.

302
00:26:24,990 --> 00:26:27,605
Churchill Schwartz is als een bandiet
met publieke middelen.

303
00:26:27,830 --> 00:26:31,140
Maar Keller Zabel als onafhankelijk
investeringsbank, zo eindigde het.

304
00:26:31,465 --> 00:26:36,281
Het nieuws vandaag over Lewis Zabel
schokt iedereen. Hoe gaat het met jou?

305
00:26:36,381 --> 00:26:42,353
Die man was een icoon van Wall Street.
Hij was een mentor voor mij.

306
00:26:42,388 --> 00:26:45,115
Gezien de omstandigheden
waaronder het gebeurde...

307
00:26:45,150 --> 00:26:47,708
Wat betekent dit voor de mensen van het personeel
Keller Zabel?

308
00:26:47,805 --> 00:26:53,144
Die hun leider hebben verloren,
financieel beschadigen ze.

309
00:27:14,940 --> 00:27:18,750
Ik hoorde het netwerk,
Het spijt me zo.

310
00:27:25,130 --> 00:27:27,348
Wil je met mij trouwen?

311
00:27:34,319 --> 00:27:36,878
Wil je met mij trouwen?

312
00:27:41,148 --> 00:27:43,706
Wat is het?

313
00:27:47,159 --> 00:27:49,942
Je zei dat het niet lang meer zou duren
langer wilde wachten...

314
00:27:49,977 --> 00:27:53,363
en ik hou van je.

315
00:27:57,872 --> 00:28:00,239
Ja.

316
00:28:12,262 --> 00:28:16,970
Ik moet zeggen
door de omstandigheden...

317
00:28:16,132 --> 00:28:18,978
Ik heb waarschijnlijk geen baan,
en wij gaan failliet.

318
00:28:21,536 --> 00:28:23,934
We komen er wel doorheen.

319
00:28:43,473 --> 00:28:46,510
Ooit in die tijd
werd aan een blanke crimineel gegeven.

320
00:28:46,606 --> 00:28:52,860
In 1993 bracht hij bijna acht jaar door
naar de gevangenis gestuurd.

321
00:28:52,833 --> 00:28:55,583
Maar nu is hij hier,
Dus ik verwelkom de man zelf ...

322
00:28:55,679 --> 00:28:59,836
de ingewijde Gordon Gekko.

323
00:29:20,429 --> 00:29:22,605
Jullie zitten vrijwel allemaal in grote problemen.

324
00:29:24,971 --> 00:29:30,919
Je weet het zelf nog,
maar jij bent de generatie van ninja's ...

325
00:29:31,398 --> 00:29:37,186
geen inkomen, geen baan en geen bezittingen.

326
00:29:37,697 --> 00:29:40,576
Je hebt veel om naar uit te kijken.

327
00:29:41,791 --> 00:29:45,244
Bloedgeld
maar dan je bloed.

328
00:29:48,123 --> 00:29:53,975
Iemand herinnerde mij er onlangs aan
Ik zou hebben gezegd: ‘hebzucht is goed’.

329
00:29:55,350 --> 00:29:58,643
Maar nu lijkt het legaal te zijn geweest.

330
00:30:00,882 --> 00:30:06,123
Koop uit hebzucht mijn barman
drie huizen...

331
00:30:06,158 --> 00:30:08,301
hij kan het zich niet veroorloven.
Hij heeft geen geld bij de hand.

332
00:30:09,100 --> 00:30:14,217
Door hebzucht financier je je ouders
hun huis van $ 200.000 ...

333
00:30:14,252 --> 00:30:16,295
voor $ 250.000.

334
00:30:16,552 --> 00:30:21,412
Met de extra 50.000 gaan ze naar de winkel
een plasma-tv kopen ...

335
00:30:21,956 --> 00:30:25,409
mobiele telefoons, computers
en een SUV...

336
00:30:26,176 --> 00:30:29,214
waarom niet eens een tweede huis?

337
00:30:29,278 --> 00:30:33,339
Het huis in Amerika
neemt nog steeds alleen maar toe.

338
00:30:34,430 --> 00:30:39,863
Hebzucht van de overheid verlaagt
11 september na de rente naar 1%.

339
00:30:40,279 --> 00:30:42,645
We kunnen dus allemaal weer gaan uitgeven.

340
00:30:42,741 --> 00:30:46,322
Ze hebben allemaal dure voorwaarden voor
biljoenen dollars aan betalingen...

341
00:30:46,357 --> 00:30:49,936
CMO, CDO, SID, ABS ...

342
00:30:50,223 --> 00:30:55,948
75 mensen in de wereld weten het
maar wat ze bedoelen.

343
00:30:57,578 --> 00:31:03,398
Ik zal je vertellen waar ze voor staan.
massavernietigingswapens. Massavernietigingswapens.

344
00:31:03,558 --> 00:31:07,588
Terwijl ik weggestopt zat, zo leek het
of we worden hebzuchtig...

345
00:31:07,623 --> 00:31:10,242
vermengd met jaloezie.

346
00:31:10,274 --> 00:31:14,462
Beleggingsfondsen lopen er mee weg
50 tot 100 miljoen dollar per jaar.

347
00:31:15,455 --> 00:31:19,580
Meneer bankier kijkt om zich heen
en zegt: 'Mijn leven is behoorlijk saai'...

348
00:31:19,995 --> 00:31:25,815
dus hij verknoeide zijn interesse
40 tot 50, met jouw geld...

349
00:31:26,231 --> 00:31:28,373
niet zijn eigen,
maar jouw geld.

350
00:31:28,820 --> 00:31:33,202
Omdat hij het kan.
Je zou moeten lenen. Dat doen ze niet.

351
00:31:34,193 --> 00:31:38,926
En het beste van alles,
niemand is verantwoordelijk.

352
00:31:40,589 --> 00:31:42,667
Omdat iedereen dezelfde Kool Aid drinkt.

353
00:31:42,827 --> 00:31:50,341
Vorig jaar 40% van alles
winst uit financiële diensten.

354
00:31:50,438 --> 00:31:55,395
Niet uit productie of iets anders
doen met de behoeften van het volk.

355
00:31:55,746 --> 00:31:57,921
De waarheid is dat we allemaal
een deel ervan...

356
00:31:58,272 --> 00:32:02,333
banken, consumenten, zij geven hun geld uit
draaien allemaal rondjes.

357
00:32:03,370 --> 00:32:08,186
We nemen één Amerikaanse dollar, spuiten gevuld met
steroïden en noem het winst.

358
00:32:09,464 --> 00:32:12,183
Ik noem het steroïdenbankieren.

359
00:32:12,726 --> 00:32:17,587
Ik ben slim als het om financiën gaat.
- Hij is fantastisch.

360
00:32:17,651 --> 00:32:22,160
Misschien zit ik soms te lang in de gevangenis
het is de enige plek waar je normaal kunt blijven...

361
00:32:22,416 --> 00:32:26,797
als je door die tralies kijkt en zegt:
‘Hé, is iedereen gek geworden?

362
00:32:34,216 --> 00:32:36,710
Hoe duidelijk het ook is voor degenen die dat willen
let duidelijk op...

363
00:32:38,212 --> 00:32:43,777
De moeder van alle kwaad,
speculatie.

364
00:32:44,320 --> 00:32:47,700
'Hefboomschuld'.

365
00:32:47,167 --> 00:32:51,195
Waar het op neerkomt is lenen
tot het maximum.

366
00:32:51,931 --> 00:32:58,390
Wat ik ook vervelend vind, maar dat is het wel
een failliet bedrijf, het werkt niet...

367
00:32:58,646 --> 00:33:03,283
het is systematisch, kwaadaardig
en het is wereldwijd...

368
00:33:03,891 --> 00:33:06,737
zoals kanker.

369
00:33:06,833 --> 00:33:10,574
Het is een ziekte en wij
moet er tegen vechten.

370
00:33:10,830 --> 00:33:13,675
Hoe kan dit gedaan worden?

371
00:33:13,867 --> 00:33:19,160
Hoe wij de ziekte beïnvloeden,
het voordeel van onszelf.

372
00:33:19,272 --> 00:33:21,382
Ik zal het je vertellen.

373
00:33:21,542 --> 00:33:24,324
In drie woorden...

374
00:33:25,600 --> 00:33:28,449
koop mijn boek.

375
00:33:32,456 --> 00:33:35,813
Prijzen en winst werken.

376
00:33:43,457 --> 00:33:44,992
Eén moment.

377
00:33:46,735 --> 00:33:49,660
Koop het boek, maar
Meer gratis advies krijg je niet.

378
00:33:49,724 --> 00:33:54,745
Mijn naam is Jacob Moore
Ik ga met je dochter trouwen.

379
00:33:56,291 --> 00:34:00,100
Doen ze?
- Dat deed ze.

380
00:34:01,870 --> 00:34:03,262
Ik geef je tien minuten.

381
00:34:03,881 --> 00:34:07,734
Ik ben prophandelaar bij
Keller Zabel, gespecialiseerd in energie ...

382
00:34:07,782 --> 00:34:11,236
Jammer Lou, hij was de sterkste man
die ik ooit heb gekend.

383
00:34:11,271 --> 00:34:13,891
Ervan uitgaande dat de geruchten beginnen ...

384
00:34:13,986 --> 00:34:15,305
Ik wou dat ik wist wie
Ze hadden de wereld gebracht...

385
00:34:15,405 --> 00:34:17,984
Ik hield heel veel van hem,
Hij was als een vader voor mij.

386
00:34:18,790 --> 00:34:20,478
Hij heeft mij een studiebeurs verstrekt
aan de Fordham Business School.

387
00:34:20,957 --> 00:34:26,553
Niemand anders in deze branche had de ballen
zelfmoord te plegen. Het is een eervol einde.

388
00:34:29,655 --> 00:34:31,158
Meneer Gekko, ik ben verliefd op uw dochter...

389
00:34:31,894 --> 00:34:34,900
het zou voor mij een eer zijn...
Waarom is dat grappig?

390
00:34:34,996 --> 00:34:38,545
Mijn dochter gaf mij vele jaren geleden
nog meer gepraat, en je weet het.

391
00:34:39,345 --> 00:34:41,644
Ze geeft mij de schuld van haar broers
overdosis...

392
00:34:41,679 --> 00:34:46,636
en andere rampen
die deze wereld kent sinds Nintendo.

393
00:34:46,923 --> 00:34:49,897
Denk je niet dat het vreemd is
dat ze te maken hebben met iemand van Wall Street?

394
00:34:49,930 --> 00:34:52,583
Waarom?
- Omdat ze het haten.

395
00:34:53,190 --> 00:34:56,370
Vind je het niet vreemd dat ze
is verliefd op je geworden?

396
00:34:59,619 --> 00:35:01,633
Waarschijnlijk heb je er niet zo één?

397
00:35:01,728 --> 00:35:04,511
Nee. Mag ik zien?

398
00:35:05,982 --> 00:35:08,349
Toen ze acht was.

399
00:35:08,381 --> 00:35:11,642
Kan ik er een kopie van downloaden, dat doet ze niet
foto's uit haar jeugd.

400
00:35:11,738 --> 00:35:14,968
Ik weet dat je het er niet mee eens bent en dat je het nog steeds wilt
je krijgt alles van mij.

401
00:35:15,192 --> 00:35:18,773
Wat krijg ik ervoor terug?
- Wil je handelen?

402
00:35:19,380 --> 00:35:20,948
Ja.

403
00:35:21,491 --> 00:35:26,159
Jij krijgt dit, en ik de jouwe
een recente foto van Winnie, zonder jou.

404
00:35:26,576 --> 00:35:31,437
Ik nu niet bij mij.
- Dan is dit winst.

405
00:35:34,252 --> 00:35:36,456
Energie heeft altijd al mijn aandacht gehad.

406
00:35:36,551 --> 00:35:39,201
Ik specialiseer mij steeds meer
zonne-energie, het is bijna een passie.

407
00:35:39,233 --> 00:35:41,883
Dat is slim
wat de volgende bubbel is.

408
00:35:41,978 --> 00:35:45,267
Bent u een Greenpeace-supporter?

409
00:35:45,298 --> 00:35:48,120
Nee, of je moet door de bubbel heen
geld, net als iedereen.

410
00:35:48,140 --> 00:35:51,770
Hoe zit het met het geld, Jake?
Vind je haar leuk?

411
00:35:51,940 --> 00:35:56,473
Ik heb nooit aan geld gedacht
als vrouw.

412
00:35:56,951 --> 00:35:59,744
Ze ligt 's nachts in bed naast je...

413
00:35:59,779 --> 00:36:02,538
naar jou kijkend,
met één oog open.

414
00:36:04,997 --> 00:36:08,414
Geld is een bitch die nooit slaapt.

415
00:36:04,997 --> 00:36:08,414
Geld is een bitch die nooit slaapt.

416
00:36:08,797 --> 00:36:16,810
Ze is jaloers, en als je niet oplet,
Je wordt wakker en ze is weg.

417
00:36:19,555 --> 00:36:23,387
Met alle respect, meneer Gekko,
qua geld, maar ik eindig niet zoals jij.

418
00:36:23,450 --> 00:36:26,292
Dus daarom zul je gewoon vertrouwen hebben?

419
00:36:28,942 --> 00:36:32,549
Wat bedoel je?
Winnie heeft geen geld.

420
00:36:35,774 --> 00:36:39,541
Precies. En hier dacht ik
jij bent een goudzoeker.

421
00:36:41,489 --> 00:36:44,426
Winnie, weet ik dat je opkijkt?
- Nee.

422
00:36:45,193 --> 00:36:48,481
Niet precies.
Ik zou het haar vertellen.

423
00:36:49,534 --> 00:36:51,769
Ik denk niet dat dat een goed idee is, maat.

424
00:36:51,865 --> 00:36:55,632
Wil je vaker met mij praten,
maar als ze dat vanaf hier doen...

425
00:36:56,470 --> 00:36:58,665
laat het dan niet meer gebeuren.

426
00:37:01,187 --> 00:37:05,561
Je lijkt een slimme kerel, loop gewoon weg
en doen alsof je mij nooit hebt ontmoet.

427
00:37:05,785 --> 00:37:07,604
Ik begrijp het niet.

428
00:37:07,668 --> 00:37:11,818
De man van wie je hield als vader,
die zichzelf in de metro wierp...

429
00:37:11,915 --> 00:37:16,480
Ik denk dat je bozer bent dan je denkt
en die je wilt in het familiebedrijf.

430
00:37:17,860 --> 00:37:19,673
Wat zou dat dan zijn?
- Wraak.

431
00:37:20,631 --> 00:37:23,727
Maar ik zit niet in die business,
Als ik één ding in de gevangenis heb geleerd...

432
00:37:23,762 --> 00:37:26,536
dat geld niet het belangrijkste is
in je leven zou moeten zijn.

433
00:37:27,494 --> 00:37:30,751
Maar tijd, en jouw tijd
is nu bijna voorbij.

434
00:37:32,600 --> 00:37:34,837
Winnie moet deze pijn overwinnen,
jij veroorzaakte.

435
00:37:34,934 --> 00:37:37,391
Ik heb het veroorzaakt?
- Ze wil je terug in haar leven...

436
00:37:37,774 --> 00:37:39,722
ze kan het nu pas nog.

437
00:37:39,818 --> 00:37:43,138
Misschien kan ik helpen.
- Misschien kun jij ook...

438
00:37:43,234 --> 00:37:46,267
Misschien niet, dat maakt de markt.

439
00:37:46,490 --> 00:37:49,268
Ik moet gaan.
Dit is mijn e-mailadres.

440
00:37:58,654 --> 00:38:03,920
Trouwens, de geruchten over Zabel?
- Ja?

441
00:38:03,220 --> 00:38:05,710
Het moet iemand zijn geweest
wie werd geloofd.

442
00:38:05,806 --> 00:38:07,881
Iemand die een fortuin verdiende
aandelen in te korten.

443
00:38:07,916 --> 00:38:09,860
Vervolgens verpletterd.

444
00:38:10,818 --> 00:38:15,320
Het gerucht gaat over Bretton James
Zabel verraden aan de politie.

445
00:38:15,543 --> 00:38:18,608
Hij heeft het juiste mes in zijn maag gestoken.

446
00:38:24,578 --> 00:38:27,100
Kijk naar 2000,
de internetbubbel...

447
00:38:27,197 --> 00:38:29,751
Schwartz bij Churchill werden ze weggespoeld.

448
00:38:32,513 --> 00:38:34,715
Er is genoeg rijkdom om te verkrijgen...

449
00:38:35,438 --> 00:38:38,694
honderden miljoenen zijn bezig
mits die bubbel.

450
00:38:38,726 --> 00:38:41,727
Ik wou dat ik er één miljoen had.

451
00:38:46,324 --> 00:38:48,490
Kijk hier eens naar.

452
00:38:48,335 --> 00:38:52,700
In 2000 zijn dertien banken benaderd
Schwartz Churchill om te redden.

453
00:38:52,390 --> 00:38:56,350
James Bretton zijn divisie werd vastgehouden
de internetzeepbel en springt uit elkaar.

454
00:38:56,635 --> 00:38:59,340
Elke bank zou 100 miljoen investeren,
maar Zabel zei nee.

455
00:38:59,435 --> 00:39:02,735
Churchill Schwartz was bijna failliet, maar dat was het ook
in de tijd vastgelegd door negen banken ...

456
00:39:02,835 --> 00:39:08,104
Ze hebben het dus niet alleen overleefd,
maar we gaan ook weer door.

457
00:39:08,139 --> 00:39:11,840
Moreel gevaar.
- Hij is een hypocriet.

458
00:39:15,590 --> 00:39:18,911
Ik ken Jake niet, wij wel
staan allemaal in de wacht.

459
00:39:18,942 --> 00:39:20,730
Wachten.

460
00:39:20,762 --> 00:39:23,763
We gaan drinken.
Het is nog niet voorbij.

461
00:39:24,338 --> 00:39:27,307
Vertel me dokter.
- We moeten het personeelsbestand verminderen.

462
00:39:27,403 --> 00:39:31,553
We gingen terug naar Boston,
wijst ons.

463
00:39:31,681 --> 00:39:34,120
En aangezien uw bedrijf...

464
00:39:34,430 --> 00:39:37,440
Ik begrijp het heel goed, maar ik
Ik kan het volhouden...

465
00:39:37,770 --> 00:39:39,439
met minimale bezuinigingen.

466
00:39:39,534 --> 00:39:42,791
We moeten met mijn mensen praten.

467
00:39:42,887 --> 00:39:49,208
Overeenkomst. Ik moet naar een vergadering.
Morgenmiddag ligt het op je bureau.

468
00:39:50,549 --> 00:39:53,486
Wat heb je gevonden, Robbie?
- Er is zeker iets gebeurd.

469
00:39:53,582 --> 00:39:56,200
Die week was er een groot bedrag
de Kaaimaneilanden.

470
00:39:56,231 --> 00:39:59,297
Het Sprinkhaanfonds.
- Locust Fund, wat heb je?

471
00:39:59,488 --> 00:40:03,894
Woensdag nog eens 500.000 aandelen, maandag
Dinsdag 2 miljoen en nog eens een miljoen...

472
00:40:03,926 --> 00:40:07,279
je komt uit op 3,5 miljoen aandelen,
die serieus geld verdiend hebben.

473
00:40:08,332 --> 00:40:09,925
Wie is dat?
Wie is het Locustfonds?

474
00:40:09,960 --> 00:40:12,132
Ik wil en wil het niet weten.
Het kan mij de kop kosten.

475
00:40:12,195 --> 00:40:14,749
Het kost ook geld als ik je vriendin ga leiden
Vertel het die hoge hakken.

476
00:40:14,909 --> 00:40:17,846
Welke vriendin?
- Ontdek het. Ik heb een vermoeden.

477
00:40:17,974 --> 00:40:21,614
Ik hoop dat het beter is dan je vorige.
Ik voel wraak?

478
00:40:21,677 --> 00:40:26,275
Je hebt het koud, mijn vriend.
- Ik ga warm serveren.

479
00:40:33,920 --> 00:40:39,396
Guinee trekt de stekker eruit. Omverwerping
Ojuwka zegt dat westerse bankiers hebzuchtig zijn.

480
00:40:39,492 --> 00:40:44,631
Wij kunnen niet verliezen.
Ik weet echt iets van energie.

481
00:40:44,696 --> 00:40:46,420
En de Turken zouden hier zeker aan meedoen.

482
00:40:50,920 --> 00:40:54,305
Is het waar?
- Dit gaat gebeuren.

483
00:40:54,448 --> 00:40:56,938
Dit is echt UO-nationalisatie
Ik beloof het je.

484
00:40:57,801 --> 00:41:01,313
Ben je achter?
- Nee, Churchill Schwartz.

485
00:41:01,504 --> 00:41:04,154
Ik kan niet achter de façade komen,
Maar jij en je jongens kunnen dat waarschijnlijk wel.

486
00:41:04,189 --> 00:41:06,261
Dat zouden ze moeten doen.

487
00:41:06,357 --> 00:41:10,564
Als ik aardig tegen je ben dit weekend
alles lenen is weer goed tussen ons.

488
00:41:10,599 --> 00:41:11,816
Overeenkomst?

489
00:41:11,944 --> 00:41:15,807
Overeenkomst.
We hebben een afspraak.

490
00:41:24,534 --> 00:41:27,726
Kan hij de olie zomaar overnemen?
- Hij is gek. Hij praat met medicijnmannen.

491
00:41:28,172 --> 00:41:30,471
Hij zal buiten bereik delen.
- Nee, waarom zou je nu aan boord moeten gaan.

492
00:41:31,812 --> 00:41:37,160
Jake, dat bedrijf aan de kust van Afrika.
- Olie. Ja, Hydra Offshore.

493
00:41:37,814 --> 00:41:40,433
En jij zegt dat Churchill Schwartz
daar deel.

494
00:41:41,869 --> 00:41:45,509
Dit hier zal het duurst zijn
artikel morgen.

495
00:41:45,892 --> 00:41:48,630
'Alice in Wonderland'.

496
00:41:49,819 --> 00:41:53,745
Churchill Schwartz heeft een grote
deze positie wil ik aandelentekorten.

497
00:41:53,841 --> 00:41:55,437
Churchill Schwartz zit achter?

498
00:41:55,534 --> 00:41:56,970
Het is maar een gerucht
het kan nog wel een duwtje in de rug krijgen.

499
00:41:57,200 --> 00:42:00,673
Wat is onze open positie.
Ons risico Churchill Schwartz?

500
00:42:00,738 --> 00:42:03,994
Heeft u gehoord van de Afrika-deal?
- Ja, ze zijn genationaliseerd.

501
00:42:04,951 --> 00:42:08,974
Churchill Schwartz, van de vloer.

502
00:42:09,475 --> 00:42:12,859
Er is geen waarheid, ze proberen het
het aandeel dat moet worden gedood.

503
00:42:12,894 --> 00:42:15,870
Wat er ook aan de hand is.

504
00:42:19,710 --> 00:42:22,110
Ik ben ervan overtuigd
ze zitten achter Churchill ...

505
00:42:22,210 --> 00:42:23,901
Churchill heeft een grote positie
zei aandelen...

506
00:42:23,936 --> 00:42:27,141
Churchill voor de perfecte deal
Keller tekende met Zabel.

507
00:42:27,975 --> 00:42:32,367
Wie weet, wie heeft
een lijn met een Afrikaanse dictator.

508
00:42:43,266 --> 00:42:45,574
Huis van pijn.

509
00:42:45,831 --> 00:42:48,740
Hydra ligt voor de kust
Vandaag de schuur gebracht...

510
00:42:48,780 --> 00:42:51,634
Dit is geslagen
als een roodharig stiefkind...

511
00:42:51,782 --> 00:42:54,667
en daalde met 19%
gerucht over de nationalisatie van de olie.

512
00:42:55,853 --> 00:42:59,667
In Equatoriaal-Guinea dat
is weer een land.

513
00:42:59,700 --> 00:43:04,605
De schokgolf sloeg zelfs toe
investeringsbankier Churchill Schwartz.

514
00:43:05,530 --> 00:43:08,387
Churchill Schwartz is 8%
alvast naar beneden.

515
00:43:09,445 --> 00:43:12,939
Het vertrouwen van huizenbouwers daalde
tot een recordlaagte in juli.

516
00:43:13,356 --> 00:43:17,203
De maandelijkse indicator van
de Nationale Vereniging van Homebilders ...

517
00:43:17,940 --> 00:43:19,799
Je hebt een hoog plafond...

518
00:43:20,216 --> 00:43:23,262
een extra speelkamer erboven
niet dat ik je onder druk wil zetten.

519
00:43:23,389 --> 00:43:26,820
En hier...

520
00:43:26,467 --> 00:43:30,314
Dit is de serre, perfect om te lezen.

521
00:43:30,538 --> 00:43:34,930
Prachtig licht.
En genoeg ruimte voor een zwembad.

522
00:43:35,123 --> 00:43:36,725
Of een tennisbaan.

523
00:43:36,981 --> 00:43:39,386
Hoe zit het met Rainwater Roadmar?

524
00:43:40,590 --> 00:43:42,688
Ik vertrek morgen.

525
00:43:43,682 --> 00:43:47,336
Ik hou van Sylvia.
- Long Island stijgt altijd.

526
00:43:47,464 --> 00:43:50,670
Goede scholen, goed
winkels en veel artsen.

527
00:43:50,734 --> 00:43:54,260
Iedereen houdt ervan.
Je zou het moeten kopen.

528
00:43:54,741 --> 00:43:58,107
Nou, er is veel keuze in deze straat.

529
00:43:59,197 --> 00:44:02,563
Ik denk dat dat zo aardig voor je is, schatje.
Je noemt een schop bij zijn naam.

530
00:44:03,236 --> 00:44:05,640
Ik zou liever storten
nu ontvangen.

531
00:44:07,981 --> 00:44:11,162
Mam, je hebt drie huizen. Van twee
loopt binnenkort de hypotheek af.

532
00:44:11,262 --> 00:44:14,809
Je hebt minimaal één verkoop nodig.
- Vertel me hoe ik moet werken, Jacob.

533
00:44:14,904 --> 00:44:16,732
Er zijn geen kopers.

534
00:44:17,520 --> 00:44:20,387
De markt is wat wacht,
Ik heb gewoon wat geduld nodig.

535
00:44:20,771 --> 00:44:22,695
Het is net als de twee projecten in Florida
vijf jaar geleden...

536
00:44:23,175 --> 00:44:27,220
Ik raakte niet in paniek
en verdiende 190.000.

537
00:44:29,234 --> 00:44:31,766
Wie is Henry Shane?
- Vergeet het. Hij is een watje.

538
00:44:31,863 --> 00:44:33,810
Is dat voorbij?

539
00:44:33,177 --> 00:44:38,114
Als ik naar Henry had geluisterd
Ik zou alle verkochte woningen hebben opgevraagd.

540
00:44:38,338 --> 00:44:39,780
Zoals je vader zou doen.

541
00:44:40,101 --> 00:44:42,505
Nee, papa ging kapot, hij zag zijn kans schoon
en faalde, maar hij zag zijn kans.

542
00:44:42,794 --> 00:44:45,198
Ja, en toen genomen
Jack Daniels had zijn kans en succes.

543
00:44:45,295 --> 00:44:47,827
Kunnen we er niet over discussiëren
mijn vader elke keer als je op bezoek komt?

544
00:44:47,923 --> 00:44:50,231
Nou, je bent zo gevoelig,
vergeet dat ik begonnen ben.

545
00:44:50,840 --> 00:44:54,334
Je vader verdedigt
als het verdedigen van de pokken.

546
00:44:57,733 --> 00:45:01,836
De ontwikkelaars staan ​​achter mij.
Ik heb alleen maar een brug nodig.

547
00:45:01,996 --> 00:45:03,920
En het geld Sagamore Road?

548
00:45:03,952 --> 00:45:06,324
Ik heb geïnvesteerd in nieuwe huizen.

549
00:45:06,580 --> 00:45:08,985
Wat dacht je dat ik net
het geld zou aftreden?

550
00:45:09,401 --> 00:45:11,325
Wees niet zo arrogant
je moeder Jacob Lawrence...

551
00:45:11,452 --> 00:45:14,851
Natuurlijk ken ik de risico's.
Je koopt diamanten.

552
00:45:14,946 --> 00:45:16,678
Je hebt de bonus toch?

553
00:45:16,806 --> 00:45:19,114
Ik herinner me dat ik
bezocht in het ziekenhuis...

554
00:45:19,210 --> 00:45:22,577
na school en dacht: hoe zwaar is dat
mijn moeder die levens redt.

555
00:45:22,640 --> 00:45:23,858
Verander niet van onderwerp.

556
00:45:23,955 --> 00:45:25,782
Ik niet.
- Ik red geen levens.

557
00:45:25,882 --> 00:45:27,705
Maar je deed het niet, en dat is wat telt.

558
00:45:27,898 --> 00:45:31,745
Ik verdien nu meer per maand dan
in mijn beste jaren als verpleegster.

559
00:45:31,872 --> 00:45:33,603
Jij maakte een verschil.

560
00:45:33,700 --> 00:45:36,653
Luister jij naar de makelaar
die ‘een verschil’ predikt.

561
00:45:36,753 --> 00:45:39,438
Ironisch.

562
00:45:39,566 --> 00:45:41,618
Hoe veel?

563
00:45:42,740 --> 00:45:44,728
Maximaal 200.

564
00:45:45,208 --> 00:45:48,189
Je vermoordt mij.

565
00:45:51,139 --> 00:45:53,639
Ik zal je erover schrijven.

566
00:45:56,332 --> 00:45:57,614
Wil daar mee stoppen.

567
00:45:58,384 --> 00:46:01,140
Je bewijst haar geen gunsten.
- Ik weet.

568
00:46:01,461 --> 00:46:04,346
En verhinder dit niet
dat het niet meer gebeurt.

569
00:46:08,834 --> 00:46:10,949
Het is allemaal gepland.

570
00:46:12,809 --> 00:46:15,600
Ja?
- Gok.

571
00:46:15,410 --> 00:46:18,888
De assistent belde James Bretton
alsof je vandaag mee kunt komen.

572
00:46:19,273 --> 00:46:20,940
Je maakt een grapje.

573
00:46:21,360 --> 00:46:23,184
Jake, je hebt een uur.
Ik vertelde het je op het eiland.

574
00:46:23,632 --> 00:46:25,139
Ja, maar ik zit er middenin
het vrijdagmiddagverkeer.

575
00:46:25,236 --> 00:46:28,697
Hij zei dat dat prima was, want na kantooruren
Hij heeft zijn woonadres achtergelaten.

576
00:46:28,826 --> 00:46:32,769
Oost-56e en Park Avenue. Acht uur vanavond.
- Was hij boos?

577
00:46:32,865 --> 00:46:34,372
Laat hem maar gaan, hij
dit bedrijf heeft vernietigd...

578
00:46:34,660 --> 00:46:36,679
Hij kwam binnen als een rollende
Russel Crowe in Gladiator.

579
00:46:36,808 --> 00:46:38,475
Bedankt.

580
00:46:38,924 --> 00:46:41,809
Het klonk alsof je ontslagpapieren waren
kon ophalen.

581
00:46:44,213 --> 00:46:46,200
Ik heb deze ring niet nodig.

582
00:46:46,682 --> 00:46:48,605
Neem er maar één van
een graandoos.

583
00:46:48,925 --> 00:46:52,292
Waar heb je het over, jij
boos, het komt goed.

584
00:46:52,612 --> 00:46:54,664
Ik ben opgegroeid met een
vader sprak alleen over geld.

585
00:46:54,824 --> 00:46:57,484
Als je denkt dat ik iemand wil
dat zijn ego op een bankrekening staat...

586
00:46:57,581 --> 00:46:59,729
heeft vermeld, dan ken je mij.

587
00:47:02,101 --> 00:47:04,409
Ik vind het geweldig.
Dat was wat ik verwachtte.

588
00:47:05,180 --> 00:47:09,313
Breng hem terug, het maakt me ongemakkelijk.
- Winnie Nou, ik breng hem terug.

589
00:47:22,873 --> 00:47:26,816
Jacob Moore voor meneer James.
- Hij verwacht je allemaal

590
00:47:52,878 --> 00:47:55,186
Saturno devorando een hijo.

591
00:47:56,520 --> 00:47:59,257
Die kerel heeft 15 zwart
schilderijen, laat in zijn leven.

592
00:47:59,386 --> 00:48:01,278
Er zijn er veertien gezien in het Prada.

593
00:48:01,758 --> 00:48:03,201
Dit is het ontbrekende nummer 15.

594
00:48:03,297 --> 00:48:07,112
Een vroege schets
Saturnus verslindt zijn zoon.

595
00:48:10,414 --> 00:48:12,689
Ben je aan het verzamelen?

596
00:48:12,722 --> 00:48:16,889
Nee, alleen de geobsedeerde
dwangmatige en onzekere egoïsten...

597
00:48:16,985 --> 00:48:18,749
heb de drang om te verzamelen.

598
00:48:24,391 --> 00:48:26,794
Fietsen?

599
00:48:27,532 --> 00:48:31,988
Het is een hobby.
Je kent de foto toch?

600
00:48:32,373 --> 00:48:34,520
1948 Rollie vrij.

601
00:48:34,552 --> 00:48:37,309
Een wereldrecord gevestigd met 150.

602
00:48:37,469 --> 00:48:39,393
Hij wilde het zo graag dat hij naakt reed.

603
00:48:39,489 --> 00:48:41,893
Waarom, breng je Mr. Moore?

604
00:48:43,976 --> 00:48:48,690
Laat mij dit zeggen, als u
de rest van je leven zou rijden..

605
00:48:48,721 --> 00:48:51,125
je weet wel, de beste
maar jij kunt...

606
00:48:51,318 --> 00:48:54,110
jij zou nooit rijden zoals ik rijd.

607
00:48:55,680 --> 00:48:57,569
Dan kijk ik er naar uit
samen rijden.

608
00:49:03,180 --> 00:49:05,675
Doet u mee, meneer Moore?

609
00:49:08,818 --> 00:49:11,216
Wat?

610
00:49:12,382 --> 00:49:15,136
Vind je het leuk om mensen neer te steken?

611
00:49:18,190 --> 00:49:22,394
Jouw kosten Churchill Schwartz
Vorige week 120 miljoen dollar.

612
00:49:22,653 --> 00:49:25,154
Het is niet heel veel geld...

613
00:49:25,254 --> 00:49:29,360
maar dat weten mensen
Hydra Offshore van ons.

614
00:49:34,630 --> 00:49:39,231
Ik heb gegeten met de
grote baas, Ojuwka in Parijs vorige week.

615
00:49:39,685 --> 00:49:43,443
Hij heeft nee
plannen om olievelden te nationaliseren ...

616
00:49:43,670 --> 00:49:46,586
maar ik denk jou
het maakt niet uit.

617
00:49:46,910 --> 00:49:49,469
Nee, dat is niet het geval.

618
00:49:49,794 --> 00:49:52,449
Ik heb het op kantoor gecontroleerd
maar je hebt geen geld verdiend.

619
00:49:52,549 --> 00:49:56,825
Nee, dat heb ik gedaan.
- Waarom?

620
00:49:58,348 --> 00:50:00,399
Omdat jij mijn bedrijf bent
vernietigde het.

621
00:50:00,499 --> 00:50:03,662
Uw bedrijf heeft zelfmoord gepleegd.
- Je hebt Lewis Zabel vermoord.

622
00:50:03,726 --> 00:50:06,734
Zabel Lewis pleegde zelfmoord.
- Je verspreidde de geruchten.

623
00:50:06,834 --> 00:50:10,101
Deze waren waar.
- Je weet wel wat de zorg is.

624
00:50:10,181 --> 00:50:15,107
Nee, meneer Moore heeft een invloed van 50%
zware schuld die het waar maakte.

625
00:50:15,334 --> 00:50:19,902
Zabel wist hoe hij geld moest verdienen,
sterven was daarom zijn keuze.

626
00:50:19,934 --> 00:50:22,915
Voor mij is het alleen maar geld.

627
00:50:23,130 --> 00:50:26,868
Maar als je niet weet wat je doet
is fataal.

628
00:50:26,903 --> 00:50:30,110
Niet wetend wat je doet.

629
00:50:35,650 --> 00:50:39,731
Kom bij mij werken.
- Wat?

630
00:50:39,785 --> 00:50:42,474
Wij financieren de grootste
oliemaatschappijen ter wereld...

631
00:50:42,507 --> 00:50:45,812
Mensen die boren, coproducenten,
gasleveranciers...

632
00:50:45,908 --> 00:50:48,955
Ik weet wie je bent.
- Maar we zijn een beetje kort ...

633
00:50:48,990 --> 00:50:51,320
op het gebied van alternatieve energie.

634
00:50:54,754 --> 00:50:58,546
Waarom ik?
- Omdat jouw loyaliteit wraak eiste...

635
00:50:58,642 --> 00:51:01,980
heb je ballen eens geprobeerd, en
jouw vaardigheden waren jij.

636
00:51:02,682 --> 00:51:04,528
En eerlijk gezegd...

637
00:51:04,626 --> 00:51:08,513
omdat ik het motorrijden wil verslaan.

638
00:51:08,548 --> 00:51:13,730
Kortom, je hebt mijn aandacht.

639
00:51:13,765 --> 00:51:16,600
Dat is vrij zeldzaam.

640
00:51:16,950 --> 00:51:19,495
Als ik jou was, zou ik dat doen
het is een serieuze gedachte.

641
00:51:19,530 --> 00:51:23,548
Elders zul je het moeilijk hebben,
Nu heb je de aandacht.

642
00:51:24,261 --> 00:51:28,311
Ik moet naar een liefdadigheidsfeest.

643
00:51:28,346 --> 00:51:32,361
Ik heb de geldzakrammelaar nodig.

644
00:51:32,718 --> 00:51:35,374
Wat is uw vergoeding?
- Sorry?

645
00:51:35,989 --> 00:51:38,514
Je begint met 300, net als iedereen.

646
00:51:38,549 --> 00:51:41,271
Als partner zou ik gewoon stoppen bij 600,
en de bonus...

647
00:51:41,306 --> 00:51:44,123
Nee, jouw bedrag.

648
00:51:44,803 --> 00:51:47,589
Het bedrag dat je nodig hebt
om weg te rennen en verder te leven.

649
00:51:48,206 --> 00:51:50,735
Iedereen heeft wel een liedje
vaak een rond getal...

650
00:51:50,835 --> 00:51:53,325
Dus, wat is de jouwe?

651
00:51:55,851 --> 00:51:58,703
Meer.

652
00:52:15,131 --> 00:52:19,562
Hoe wist je dat James de Bretton was?
- Ook goedemorgen.

653
00:52:19,662 --> 00:52:23,554
Kom binnen. Heb je honger?
- Nee, bedankt.

654
00:52:26,844 --> 00:52:30,312
Brett, zoals ik al eerder zei,
eerder voor mij gekocht en verkocht ...

655
00:52:30,408 --> 00:52:33,390
We hebben elkaars ideeën uitgekozen.

656
00:52:33,455 --> 00:52:36,986
Wij hadden een meningsverschil,
Ik zal u niet vervelen met de details.

657
00:52:37,828 --> 00:52:42,556
Het kostte mij 200.000 dollar.
Dat was veel geld.

658
00:52:42,591 --> 00:52:46,288
Toen ik zich in de 80 jaar vestigde,
en ik besefte wie mijn vrienden waren...

659
00:52:46,388 --> 00:52:50,912
Ik heb James uitgenodigd om niet deel te nemen.
Hij vond het niet zo leuk.

660
00:52:51,181 --> 00:52:53,349
En?

661
00:52:53,867 --> 00:52:56,329
Dat is niet zo belangrijk.

662
00:52:56,427 --> 00:53:01,222
Als je in de gevangenis zit, dan
veel tijd om na te denken.

663
00:53:02,337 --> 00:53:06,549
De beste herinnering die ik ken,
was van haar.

664
00:53:06,776 --> 00:53:09,756
Ik heb acht jaar doorgebracht.
Vijf voor de rechtbank.

665
00:53:10,113 --> 00:53:14,980
Niemand krijgt acht jaar.
Moordenaars krijgen er vijf.

666
00:53:14,196 --> 00:53:16,658
Ik dacht dat het die link was
de luchtvaartmaatschappijen dat je bent verraden.

667
00:53:16,693 --> 00:53:20,352
Blauwe Ster, Stopwatch?
Wat was het ook alweer?

668
00:53:20,449 --> 00:53:21,677
Bud Vos?
- Bud Vos.

669
00:53:21,712 --> 00:53:24,823
Hij had een microfoon.
Ik werd betrapt op handel met voorkennis.

670
00:53:25,500 --> 00:53:27,412
Maar dat is twaalf tot dertien maanden.

671
00:53:27,447 --> 00:53:32,664
Na de eerste beschuldiging was er één van
mijn mede-samenzweerders die de politie een tip gaven.

672
00:53:34,187 --> 00:53:39,598
En de piranha, James Bretton, had net
genoeg informatie voor mij om te beoordelen.

673
00:53:39,696 --> 00:53:44,717
Je kunt het nooit zeker weten.
- Hij heeft me een baan aangeboden.

674
00:53:48,217 --> 00:53:52,429
Jij bent als het centrum
het universum is afgevuurd.

675
00:53:53,174 --> 00:53:57,257
Het toekomstige uiterlijk van mijn dochters
echt.

676
00:53:57,289 --> 00:53:59,290
Ik heb nooit geld verdiend
aandelen in te korten.

677
00:54:00,270 --> 00:54:04,180
Heb je niet verkocht?
- Dat zou handel met voorkennis zijn.

678
00:54:04,922 --> 00:54:08,260
Je dochter en ik zijn verloofd.
Wil je haar naam niet bezoedelen?

679
00:54:08,324 --> 00:54:11,402
Het kan zijn dat u uw account niet heeft verkocht
probeerde het de politie te vertellen...

680
00:54:11,437 --> 00:54:13,832
je hebt geen misdaad begaan.
- Wat bedoel je?

681
00:54:13,930 --> 00:54:15,774
Je weet wat ik bedoel.

682
00:54:15,809 --> 00:54:21,543
Je hebt anderen beïnvloed om te verkopen
door valse informatie.

683
00:54:23,488 --> 00:54:27,520
Het is moeilijk te bewijzen.

684
00:54:29,611 --> 00:54:34,180
Een visser ziet altijd een andere visser
van ver.

685
00:54:37,226 --> 00:54:41,160
Je hebt Gordon tegen mij nodig om het te zeggen.

686
00:54:42,248 --> 00:54:45,682
Dit beloof ik je, Gordon.

687
00:54:45,715 --> 00:54:48,599
Nu zijn we gelijk.
- Daar is ze.

688
00:54:48,695 --> 00:54:51,191
Houd dit tussen ons.

689
00:54:51,925 --> 00:54:56,493
Hoe gaat het met die website van haar?
- Bevroren waarheid? Nou eigenlijk.

690
00:54:56,591 --> 00:55:00,349
50.000 hits per dag.
En er zijn er meer.

691
00:55:01,450 --> 00:55:04,140
Ze is zo mooi.

692
00:55:04,261 --> 00:55:08,603
Relaties zijn als bubbels.
Ze zijn kwetsbaar.

693
00:55:08,959 --> 00:55:13,593
Zoals de tulpen. Dit is de
bubbels grootste verhaal ooit.

694
00:55:13,690 --> 00:55:16,670
In 1600 waren dat de Nederlanders
een "speculatieve koorts" ...

695
00:55:16,768 --> 00:55:20,819
Ze dachten dat als je een geweldig hebt
grachtenpand in Amsterdam zou kunnen kopen...

696
00:55:20,915 --> 00:55:24,836
voor de prijs van een bol.

697
00:55:24,868 --> 00:55:27,688
Ze noemden het de ‘Tulpenmanie’.

698
00:55:27,720 --> 00:55:30,334
Toen het instortte.
Voor twee dollar kon je tien ballen kopen.

699
00:55:30,434 --> 00:55:33,681
Mensen gingen failliet.
Maar wie weet dat?

700
00:55:34,416 --> 00:55:36,651
Wat zou jij met je geld doen?
- I?

701
00:55:36,749 --> 00:55:40,702
Zwitserland. Dat is nog steeds het beste.
Een gezond wantrouwen jegens de grote overheid.

702
00:55:41,730 --> 00:55:44,775
Was je daar?
- Dat had ik.

703
00:55:44,873 --> 00:55:47,594
Nu heb ik niet veel geld.

704
00:55:49,117 --> 00:55:52,390
Maar je hebt nog steeds geld.

705
00:55:52,811 --> 00:55:55,856
Deze wordt verhuurd.

706
00:55:57,529 --> 00:55:59,936
James heeft geïnvesteerd in een fonds
de Kaaimaneilanden.

707
00:56:00,360 --> 00:56:04,295
Heb je ooit iets gedaan
het Locustfonds?

708
00:56:04,395 --> 00:56:08,642
Sprinkhaan Fonds. Nooit van gehoord.
Maar het zou mogelijk zijn.

709
00:56:08,801 --> 00:56:11,427
James wil alternatief zijn
energie netwerk. Klinkt serieus.

710
00:56:11,523 --> 00:56:15,846
Er zit veel kapitaal achter
dat bedrijf. Verenigde Fusie.

711
00:56:15,942 --> 00:56:19,237
Waarschijnlijk heeft hij zijn CV gepolijst
met wat groen.

712
00:56:19,272 --> 00:56:23,178
Hij staat op pole position, de baas,
Jules Steinhardt gaat even de pijp uit.

713
00:56:23,275 --> 00:56:25,165
Dit kan elke dag gebeuren.

714
00:56:25,196 --> 00:56:28,302
Dit bedrijf is niet alleen de energie
verandering, maar de wereld.

715
00:56:28,398 --> 00:56:31,185
Idealisme maakt elke deal kapot.

716
00:56:31,280 --> 00:56:34,291
James is een gokker, net als ik.

717
00:56:34,386 --> 00:56:39,702
Hij heeft een ego zo groot als
Antarctica. Zoals ik.

718
00:56:39,766 --> 00:56:43,352
Nu heb je zijn aandacht.
Hoe straal jij als je in Sun's bent?

719
00:56:45,358 --> 00:56:49,720
Geld en verbrand het.

720
00:56:49,297 --> 00:56:54,228
Net als vroeger.
Uit wraak slachten we ze af.

721
00:56:55,605 --> 00:56:59,416
Deze keer geven we de helft terug.

722
00:57:00,376 --> 00:57:02,998
James en ik gaan zijn Locust Fund opsporen.

723
00:57:03,330 --> 00:57:06,460
Zie je hoe Winnie en ik
kunnen weer bij elkaar komen.

724
00:57:07,549 --> 00:57:12,416
Ik kan geen garanties geven. Laat
Wij kijken eerst of ze met je uit eten willen.

725
00:57:13,312 --> 00:57:17,187
Op mijn leeftijd krijg je alles
wat je krijgt.

726
00:57:19,845 --> 00:57:23,431
Ik had twee prachtige kinderen.

727
00:57:23,464 --> 00:57:29,708
Ik ging weg en zag ze niet veel.
Daar komt mijn ex wel voor.

728
00:57:32,398 --> 00:57:38,610
En toen Rudy stierf, brak hij
Winnie alle contact.

729
00:57:47,415 --> 00:57:53,948
Afgezien van het kostbare en gewaardeerde
Eigen tijd...

730
00:57:54,440 --> 00:57:58,527
Winnie is alles wat ik heb. Begrijp je het?
- Ik doe mijn best, Gordon.

731
00:58:00,960 --> 00:58:03,394
Doe dan beter je best
Jullie hebben allebei een vader.

732
00:58:16,234 --> 00:58:18,220
Heeft hij deze plek gekozen?
- Ja.

733
00:58:18,284 --> 00:58:20,877
Hier kwamen we elke zondagavond bijeen.

734
00:58:20,942 --> 00:58:25,328
Het kan leuk zijn.
- Ik ga nooit met jou naar bed.

735
00:58:25,905 --> 00:58:27,890
Wat mijn vrienden er dan van vinden
Het huwelijk zegt echt waar.

736
00:58:27,923 --> 00:58:30,837
Ga naar huis.
- Ik doe dit alleen voor jou.

737
00:58:30,872 --> 00:58:33,878
Ik doe dit voor jou.

738
00:58:54,200 --> 00:58:57,574
De heer Gekko, Jacob Moore.
Wij hebben elkaar gebeld.

739
00:59:10,255 --> 00:59:13,410
Wil je iets drinken?

740
00:59:13,720 --> 00:59:15,474
Nee.
- En jij? Een Heineken?

741
00:59:15,570 --> 00:59:17,971
Prima.

742
00:59:25,465 --> 00:59:30,172
Laat me raden.
Gember-knoflookkreeft.

743
00:59:31,421 --> 00:59:35,391
Ik heb het altijd besteld.
Ik denk het wel.

744
00:59:38,497 --> 00:59:42,895
Ik heb die website gezien.
Bevroren waarheid.

745
00:59:42,995 --> 00:59:45,446
Indrukwekkend.
- Bedankt.

746
00:59:45,542 --> 00:59:49,673
Wij hebben er hard aan gewerkt.
- Er was een onzinblog ...

747
00:59:49,769 --> 00:59:53,164
de huidige regering beschuldigd
van de hele puinhoop waar we nu in zitten.

748
00:59:53,740 --> 00:59:56,302
Dat zou de waarheid kunnen zijn.
- Ik ben het met je eens.

749
00:59:56,397 --> 00:59:58,767
Is dat zo?
- Ja.

750
00:59:58,863 --> 01:00:01,425
Rade, gefeliciteerd.
Leuk je te zien.

751
01:00:01,521 --> 01:00:05,841
Geweldig werk.
- Bedankt.

752
01:00:05,876 --> 01:00:08,118
Leuk je te zien.
- Hartelijk dank.

753
01:00:28,340 --> 01:00:31,237
Sorry, dat kan ik niet.

754
01:00:44,942 --> 01:00:48,945
Waarom liet je mij dit doen?
Dit is niets van jou.

755
01:00:49,400 --> 01:00:51,185
Wacht even en kijk
de echte man die daar zit.

756
01:00:51,220 --> 01:00:53,236
Hij is verdrietig en wil jou
liefde terug in zijn leven.

757
01:00:53,336 --> 01:00:56,982
Hij is niet wie je denkt dat hij is.
- Mensen veranderen. Dat was lang geleden.

758
01:01:01,353 --> 01:01:06,920
Hij zal ons pijn doen.
Ga niet terug naar binnen.

759
01:01:13,905 --> 01:01:16,275
Laten we echt Babaco zijn over zonne-energie?

760
01:01:16,371 --> 01:01:19,610
Het is oplichterij. Wij hebben
twee keer losgelaten in de afgelopen jaren.

761
01:01:19,960 --> 01:01:23,576
Het verhaal gaat over die superdingen
maar de waarheid is...

762
01:01:23,864 --> 01:01:26,394
de technologie is niet de prijs...
- We hebben het al besproken.

763
01:01:26,490 --> 01:01:28,312
Je bent ongelooflijk.
- Babaco is een koe.

764
01:01:28,347 --> 01:01:30,813
Wie ligt er dood in het water.
De Chinezen zijn niet dom.

765
01:01:30,909 --> 01:01:33,375
Kernfusie duurt blijkbaar meer dan vijf jaar
de toekomst.

766
01:01:33,410 --> 01:01:35,263
Laserfusie is de toekomst.

767
01:01:37,240 --> 01:01:40,666
Heb je bewijs, genie?
- Kun je evolutie bewijzen?

768
01:01:40,794 --> 01:01:42,427
Stop. Beide.

769
01:01:42,523 --> 01:01:46,270
Deze jongens hebben 15 biljoen in het buitenland.
Ik wil ze hier.

770
01:01:46,910 --> 01:01:50,849
Carol neemt het voortouw, raad ik aan
Babaco en het is klaar.

771
01:01:54,628 --> 01:01:58,220
Ga je gang. Ik zal het een andere keer doen.
- Je hebt mij niet nodig.

772
01:01:58,406 --> 01:02:01,576
Babaco is een leider in de ontwikkeling
van sensor.

773
01:02:01,611 --> 01:02:04,586
Voor zonnecellen
kunststofplaten bij elkaar.

774
01:02:04,682 --> 01:02:07,852
Wij geloven dat de komende jaren

775
01:02:07,887 --> 01:02:11,220
daar past het perfect bij
de explosie van de groeiende energie...

776
01:02:11,118 --> 01:02:14,970
wat, zoals u weet, oplopend tot 40%.

777
01:02:15,185 --> 01:02:17,106
Thin Film Technology 'is de doorbraak.

778
01:02:17,619 --> 01:02:22,133
En in 2010 "Thin Film", "Kristallijn Silicium"
vervangen.

779
01:02:23,383 --> 01:02:26,200
Dat is het zo ongeveer.

780
01:02:27,929 --> 01:02:30,364
Ga door.
- De energie van de wereld ...

781
01:02:30,459 --> 01:02:32,733
wat neerkomt op een groei van 40% in de komende 20 jaar...

782
01:02:32,829 --> 01:02:39,900
Wij geloven dat Solar Babaco de toekomst heeft.

783
01:02:39,105 --> 01:02:44,452
Goed voor een winst van 20% in de komende twee jaar.
In de komende vijf jaar zal dit stijgen naar 30 tot 40%.

784
01:02:44,549 --> 01:02:51,401
Bedankt mevrouw Kelp. Zonne-energie zal dat wel doen
een belangrijk onderdeel van onze portefeuille.

785
01:02:51,978 --> 01:02:56,653
Maar we hebben dezelfde technologie
gezien van een ander bedrijf.

786
01:02:56,749 --> 01:03:04,305
De vraag uit China zal verdubbelen
Voordat mijn dochter 21 was.

787
01:03:04,338 --> 01:03:07,476
We kijken dus vooruit naar de komende 100 jaar.

788
01:03:07,572 --> 01:03:11,575
Waar zelfs mijn kleinzoon geld aan kan uitgeven.

789
01:03:12,312 --> 01:03:16,506
Kun je ons nog iets anders vertellen wat vandaag aanwezig is?
We hebben een lange weg afgelegd.

790
01:03:19,388 --> 01:03:24,512
We hebben een geweldige nieuwe lijn
op het gebied van de olietechnologie.

791
01:03:25,760 --> 01:03:28,450
Laten we dieper graven
voor een goede prijs.

792
01:03:28,546 --> 01:03:30,980
Tegen het einde van de maand hebben we alles
volledig voor u uitgewerkt.

793
01:03:31,396 --> 01:03:35,655
Dat klinkt veelbelovend.
- En dan fusie?

794
01:03:35,719 --> 01:03:39,625
Wij werken samen met een bedrijf
alle hardware is al geïnstalleerd.

795
01:03:39,690 --> 01:03:42,443
We zijn begonnen met het ministerie van Energie.
Die onderdelen R- en D-faciliteiten ...

796
01:03:42,539 --> 01:03:47,150
met de Universiteit van Californië
en hebben nu een biljoen aan marktkapitalisatie.

797
01:03:47,182 --> 01:03:51,250
Kernfusie is goed ingeburgerd.

798
01:03:55,920 --> 01:04:01,399
Je gebruikt de energie van laserstraling bij 200
ter grootte van een stuk en wat rijst.

799
01:04:01,688 --> 01:04:05,434
Gevuld met waterstof.
Als dat deel zal verbranden...

800
01:04:05,723 --> 01:04:08,605
dat levert meer energie op
dan het was opgenomen.

801
01:04:08,637 --> 01:04:13,248
Alle testen geven aan dat ze het kunnen verwerken
gewoon eenvoudig om zeewater te gebruiken ...

802
01:04:13,283 --> 01:04:15,489
energie verandering.

803
01:04:15,586 --> 01:04:17,827
Het heet Ocean Thermal Energy Conversion.

804
01:04:17,923 --> 01:04:21,701
Gebruikmakend van de reactie van heet water
op het oppervlak en de laser.

805
01:04:21,798 --> 01:04:25,535
Als je het snapt
onbeperkte schone energie.

806
01:04:25,814 --> 01:04:30,380
Hoe beheers je de explosie dan?
- Dat kan ik je nu niet vertellen.

807
01:04:30,138 --> 01:04:32,953
Niet om mysterieus te zijn, maar
misschien kun je eens kijken...

808
01:04:33,500 --> 01:04:36,748
misschien als je gaat
Gaan zijn?

809
01:04:37,584 --> 01:04:41,669
Meneer Wang, ik heb iets voor u
Dit is de Amerikaanse Baijiu.

810
01:04:46,139 --> 01:04:48,648
Bedankt.
- Mevrouw Chang, voor u

811
01:04:56,173 --> 01:04:59,485
Ik ging vaak met Zabel naar China.
De cultuur daar is vaak beleefd.

812
01:04:59,518 --> 01:05:03,923
Als het problemen aanpakt.
- De haak, verder niets.

813
01:05:05,338 --> 01:05:09,488
Stuur ze wat bamboe, dat symboliseert
voor groei en welvaart.

814
01:05:09,520 --> 01:05:13,443
Je luistert niet altijd even goed,
maar je hebt vechtlust.

815
01:05:13,475 --> 01:05:15,662
Ik vind het leuk om te doen.

816
01:05:27,465 --> 01:05:31,453
Ik heb misschien iets over James.
Mijn vriend in Zwitserland...

817
01:05:31,549 --> 01:05:36,148
Locust Fund heeft bevestigd dat dit bestaat,
en het is geweldig. Biljoen Amerikaanse dollars.

818
01:05:37,725 --> 01:05:43,192
Misschien handelend voor eigen rekening Bretton
Schwartz uit bij Churchill.

819
01:05:43,642 --> 01:05:48,240
Kun je op papier komen?
- Dat is het lastige deel.

820
01:05:50,460 --> 01:05:53,289
Over mijn dochter, Jake.

821
01:05:53,804 --> 01:05:57,792
Het spijt me van gisteravond.
Ik kan niet zeggen wat ik moet doen.

822
01:05:58,757 --> 01:06:04,803
Ouders zijn de botten die
kinderen slijpen hun tanden.

823
01:06:05,189 --> 01:06:07,762
Probeer iets te vinden dat
Ik kan contact met haar opnemen.

824
01:06:07,858 --> 01:06:11,621
Dat diner, waar al die jongens dichterbij kwamen,
dat Alzheimer ding...

825
01:06:11,718 --> 01:06:14,100
Sinds ik haar meeneem.

826
01:06:14,330 --> 01:06:19,830
Ik wou dat ik $ 100 per stoel kreeg. Sinds
Een schrijver die veel boeken heeft geschreven.

827
01:06:19,919 --> 01:06:22,681
We weten allebei hoe Winnie zou reageren...

828
01:06:22,716 --> 01:06:25,901
als ze ontdekken dat je een band krijgt
met je toekomstige vader.

829
01:06:25,933 --> 01:06:28,312
Bedreig je mij nu?

830
01:06:28,344 --> 01:06:30,789
Absoluut.

831
01:06:33,201 --> 01:06:34,615
Beschouw het als afgehandeld.

832
01:06:34,647 --> 01:06:37,993
Hij geeft je een andere tafel.
Het zou toevallig moeten lijken.

833
01:06:38,250 --> 01:06:40,469
Ik werk graag met je samen, Jake.

834
01:06:40,501 --> 01:06:42,752
Ik zie je op school.

835
01:06:44,135 --> 01:06:46,773
Koop een ring voor haar,
in godsnaam.

836
01:07:10,892 --> 01:07:14,205
Goed je te zien.
- Hetzelfde hier.

837
01:07:17,131 --> 01:07:20,669
Heb je het met Jake besproken?
Conserveer dat spul?

838
01:07:28,774 --> 01:07:31,153
Gefeliciteerd, je hebt dit gewonnen.

839
01:07:33,566 --> 01:07:35,688
Het is nog niet voorbij.

840
01:07:41,910 --> 01:07:46,760
Ik moet u zeggen, meneer Gekko,
Uw toespraak was inspirerend.

841
01:07:46,108 --> 01:07:48,971
Ik ben een buitenstaander en ik zie
mijn vrienden, zoveel geld...

842
01:07:49,670 --> 01:07:51,929
en ik denk dat het nu of nooit is.

843
01:07:52,572 --> 01:07:55,756
Ik zit aan jouw tafel, dat kunnen we allemaal
avond gesprek.

844
01:07:55,789 --> 01:07:58,329
Dat is goed, tot later.

845
01:07:58,425 --> 01:08:02,360
Hé Gordon, je ziet er goed uit.

846
01:08:02,393 --> 01:08:07,152
Mijn God,
Bud Fox, jij heb ik al jaren niet meer gezien.

847
01:08:08,246 --> 01:08:11,461
Dit zijn Sharon en Christina.

848
01:08:12,400 --> 01:08:17,378
Wie is de luchtvaartmaatschappij, Blue Star?
Daar heb je het behoorlijk druk.

849
01:08:18,954 --> 01:08:21,270
Pardon.

850
01:08:22,267 --> 01:08:28,710
Na een korte pauze heb ik de grootste
Particuliere luchtvaartmaatschappij gemaakt ...

851
01:08:28,810 --> 01:08:32,110
en verkocht voor miljoenen.
- Dat is geweldig.

852
01:08:32,108 --> 01:08:35,228
Wat is het volgende?
- Kijk maar.

853
01:08:35,324 --> 01:08:41,821
Golf, winters in St. Barts, liefdadigheid.

854
01:08:41,917 --> 01:08:43,718
En jij, Gordon?

855
01:08:43,815 --> 01:08:46,516
Blue Horseshoe houdt nog steeds van Anacott Steel'?

856
01:08:46,612 --> 01:08:50,440
Absoluut.

857
01:08:51,597 --> 01:08:53,462
Ik zie je nog een keer.

858
01:08:53,559 --> 01:08:55,971
Blijf uit de problemen.

859
01:09:48,649 --> 01:09:50,354
We hebben een website genaamd
Bevroren waarheid.

860
01:09:50,451 --> 01:09:53,346
Bevroren waarheid.
Gemakkelijk te onthouden. Leuk.

861
01:09:53,442 --> 01:09:56,207
Wat we nodig hebben is iets geheel nieuws.

862
01:09:56,304 --> 01:10:00,292
Ik heb geen groot verhaal
verkrijgen.

863
01:10:00,356 --> 01:10:05,470
Als de missie succesvol is, zullen zij
Meer dan 200.000 hits per dag.

864
01:10:05,534 --> 01:10:08,557
Is het duur om ze te laten draaien?
- Helemaal niet, er is maar een klein budget.

865
01:10:09,811 --> 01:10:13,317
Misschien wat Jake financiert
uw controle, zodat u naar de beurs kunt gaan.

866
01:10:13,349 --> 01:10:16,233
Nee, dat zouden wij niet willen.
Dat zou onze geloofwaardigheid schaden...

867
01:10:16,333 --> 01:10:18,173
wij willen non-profit blijven.

868
01:10:18,205 --> 01:10:20,939
Non-profitorganisatie? Wat is dat?
- Ik heb de term gehoord.

869
01:10:20,971 --> 01:10:23,801
Non-profitorganisatie.
Dat is...

870
01:10:23,897 --> 01:10:27,886
als jij thuiskwam van school, en jij
als de overheid iets verplichts zou doen.

871
01:10:28,882 --> 01:10:31,584
Het heet 'reis'.
- Rondleiding.

872
01:10:31,680 --> 01:10:36,118
Zoals elke tafel is Churchill Schwartz
koopt...

873
01:10:36,214 --> 01:10:40,171
ze noemen het
een religieuze opleving.

874
01:10:41,232 --> 01:10:44,415
Voor mij ga je niet weg.
Ik kan hier niet stoppen.

875
01:10:44,512 --> 01:10:47,857
Nee, blijf.
Ik sla een frisse neus over.

876
01:10:58,534 --> 01:11:03,360
Als iemand hier vandaag een bom gooit
laat niemand meer over om de wereld te leiden.

877
01:11:04,708 --> 01:11:08,375
Brett, gefeliciteerd,
Ik weet hoe hard je eerder hebt gewerkt.

878
01:11:08,472 --> 01:11:11,462
Ze noemen mij tegenwoordig Bretton.

879
01:11:11,559 --> 01:11:15,320
De begunstigde van een paar marktaandelen.
Meer is daar niet nodig.

880
01:11:15,129 --> 01:11:17,958
Het is zo eenvoudig dat zelfs
een holbewoner kan het, toch?

881
01:11:18,550 --> 01:11:22,204
Je maakt van bescheidenheid een deugd,
Bretton.

882
01:11:22,236 --> 01:11:26,642
De waarheid is dat er niemand binnen is
informatie moet rijk zijn.

883
01:11:26,706 --> 01:11:30,277
Het enige wat je moet doen,
is uit de gevangenis.

884
01:11:30,533 --> 01:11:32,817
Fijn dat je er bent.

885
01:11:32,913 --> 01:11:36,644
Eigenlijk de beste gevangenis
dat is mij ooit overkomen.

886
01:11:37,288 --> 01:11:39,345
Zet mij aan het denken...

887
01:11:39,442 --> 01:11:45,713
Ik moet waarschijnlijk de persoon bedanken,
die mij daarheen heeft gestuurd.

888
01:11:48,704 --> 01:11:50,734
Ik zag je net nog op tv.

889
01:11:50,834 --> 01:11:54,604
Je was een echte man.
Je moet zo kijken...

890
01:11:54,704 --> 01:11:56,904
omdat de financiële gezondheid van uw
dochter is nu in onze handen.

891
01:11:57,380 --> 01:11:59,642
Is dat zo?
- Het is.

892
01:11:59,739 --> 01:12:05,881
Uw informatie is waardeloos,
terwijl u verzekeringen koopt en verkoopt.

893
01:12:05,946 --> 01:12:09,516
Dan maak ik me zorgen
de opvoeding van mijn kleinkinderen.

894
01:12:11,670 --> 01:12:14,500
Uw verzekering behouden?
- Waarom vind je het niet leuk?

895
01:12:14,820 --> 01:12:17,331
Het is gemakkelijk om crack te verkopen
kinderen in een speeltuin.

896
01:12:17,428 --> 01:12:20,450
Een depot is een goede ideeënuitwisseling,
uitvoering is niet zo eenvoudig.

897
01:12:21,383 --> 01:12:24,181
Je weet wat ze zeggen.
Stieren verdienen geld...

898
01:12:24,278 --> 01:12:28,587
beren verdienen geld, en varkens
afgeslacht worden.

899
01:12:28,651 --> 01:12:32,703
Ik dacht dat dit een liefdadigheidsevenement was
, waarom vind je niets?

900
01:12:32,799 --> 01:12:37,206
Ik wil een deal met je sluiten, Bretton.

901
01:12:37,238 --> 01:12:42,512
Als je stopt met het vertellen van leugens over mij,
Ik stop om de waarheid over jou te vertellen.

902
01:12:50,842 --> 01:12:53,897
Dat is triest, toch?

903
01:12:55,344 --> 01:13:00,843
Waarom neemt hij niet gewoon zijn prijs in ontvangst?
in plaats van tegen alles aan te trappen.

904
01:13:01,519 --> 01:13:03,630
Ik ga op zoek naar Winnie.

905
01:13:03,950 --> 01:13:07,436
Hoe dan ook, vandaag heb ik met Wayne gesproken.

906
01:13:09,529 --> 01:13:13,783
De Chinezen zijn dichtbij.
Heel dichtbij.

907
01:13:14,784 --> 01:13:18,775
Ik wil over de toekomst praten,
Zullen we naar de bovenmarkt gaan?

908
01:13:19,765 --> 01:13:23,341
Morgen?
- Oké.

909
01:13:29,247 --> 01:13:31,386
Hallo.

910
01:13:38,251 --> 01:13:44,859
Hij is een goede jongen, met een slechte achtergrond,
een controleur, zoals ik.

911
01:13:48,435 --> 01:13:51,213
Denk jij dat hij de ware voor jou is?

912
01:13:51,245 --> 01:13:53,607
Ja.

913
01:13:54,884 --> 01:13:57,417
Wees er zeker van dat het u de moeite waard is,
omdat...

914
01:13:57,517 --> 01:14:01,780
of je het nu leuk vindt of niet,
Je bent nog steeds een gekko.

915
01:14:02,897 --> 01:14:07,495
Of je het nu leuk vindt of niet, het is
die naam betekent niets.

916
01:14:10,496 --> 01:14:13,337
Waarom zou je zeggen?

917
01:14:13,369 --> 01:14:17,870
We hadden laatst een overeenkomst
toen je bij mij kwam.

918
01:14:18,925 --> 01:14:23,298
We hebben een klein uitstapje gemaakt, zoals
Ik werd vrijgelaten, Zwitserland, weet je nog?

919
01:14:24,415 --> 01:14:25,853
Ja.

920
01:14:25,916 --> 01:14:28,407
Dat was Rudy.

921
01:14:32,173 --> 01:14:34,983
Enkele dingen die bekend waren,
nadat je vertrok.

922
01:14:35,790 --> 01:14:41,174
Dingen die zijn opgenomen,
deze zaken.

923
01:14:41,209 --> 01:14:44,209
Dat was jij niet, dat was mijn vader niet
Dat was een soort psychopaat.

924
01:14:44,306 --> 01:14:47,754
Dat was negen jaar geleden.
Als je er dol op bent?

925
01:14:52,607 --> 01:14:55,767
Je hebt geen idee door wat voor een hel
Ik ben daar naar binnen gegaan.

926
01:14:55,863 --> 01:15:00,770
Was het voor jou een hel?
Weet je wat je ons hebt aangedaan?

927
01:15:00,112 --> 01:15:01,862
Je maakt moeder gek.

928
01:15:01,897 --> 01:15:05,664
Winnie, hij was mijn enige zoon.

929
01:15:08,538 --> 01:15:11,156
Ik heb alles geprobeerd, ik heb het
Het twaalfstappenprogramma gaat vooruit.

930
01:15:11,251 --> 01:15:16,647
Ik heb geld geleend van grote jongens.
Tienduizenden dollars die ik niet had.

931
01:15:17,940 --> 01:15:20,222
Ik nam hem mee naar de beste therapeuten
Ik kon vinden.

932
01:15:20,318 --> 01:15:26,576
Ik heb zelfs een dealer omgekocht
om mijn jongen niet te verkopen.

933
01:15:27,230 --> 01:15:30,950
Maar als je het maar had gedaan, papa.

934
01:15:32,300 --> 01:15:36,186
Als je niet naar de gevangenis ging
had moeten doen, het was anders.

935
01:15:38,803 --> 01:15:44,135
Je hebt geen idee hoeveel ik zelf heb
schulden hebben gegeven...

936
01:15:44,167 --> 01:15:47,296
hoeveel fouten ik als vader heb gemaakt.

937
01:15:47,679 --> 01:15:51,990
Rudy was een slachtoffer, als iemand
wie heeft kanker...

938
01:15:52,850 --> 01:15:54,352
Dat kun je mij niet kwalijk nemen.

939
01:15:55,182 --> 01:15:57,895
En je moet ophouden jezelf de schuld te geven
het.

940
01:16:08,144 --> 01:16:11,810
Jij bent alles wat ik nog heb.

941
01:16:11,911 --> 01:16:15,359
laat anders er niet toe doen.

942
01:16:19,300 --> 01:16:23,530
Ik kan het niet goedmaken,
maar ik kan verbeteren.

943
01:16:24,809 --> 01:16:27,395
Ik ben je vader.

944
01:16:27,459 --> 01:16:32,376
En wat je zegt, tot op de dag
dat ik sterf, jij bent mijn dochter.

945
01:16:35,536 --> 01:16:38,793
Jij bent de enige, mijn meisje.

946
01:16:44,380 --> 01:16:50,701
Alsjeblieft, Winnie,
probeer mij te vergeven.

947
01:17:04,207 --> 01:17:07,462
Papa.

948
01:17:22,819 --> 01:17:26,268
Het is rond. Je bent goed op leeftijd, dus
Ik wil geen hartaanval.

949
01:17:26,303 --> 01:17:29,523
Bretton James zei dat we 100 miljoen krijgen.

950
01:17:29,619 --> 01:17:33,451
Echt, jongen?
- Bretton zegt dat de Chinezen in de buurt zijn.

951
01:17:33,674 --> 01:17:37,186
Ga lekker slapen, je verdient het.
- Dank je, Jakob.

952
01:17:37,249 --> 01:17:38,910
Ik spreek je snel.

953
01:18:15,689 --> 01:18:17,700
Er heerst paniek op Wall Street.

954
01:18:17,796 --> 01:18:20,861
Verkoop van de grootste
Financiële aandelen kelderen.

955
01:18:20,957 --> 01:18:24,530
Er zal een grote uitverkoop plaatsvinden.
De schade is wijdverspreid.

956
01:18:24,565 --> 01:18:28,428
De Nasdaq keldert, de Dow Jones keldert,
en dalende olieprijzen.

957
01:18:28,523 --> 01:18:31,202
Letterlijk 180 punten toegevoegd.

958
01:18:31,237 --> 01:18:33,695
Je hoort het geschreeuw op de vloer.
Wij zakken naar 60.

959
01:18:33,727 --> 01:18:37,494
Letterlijk één seconde.

960
01:18:37,590 --> 01:18:39,886


961
01:18:39,921 --> 01:18:43,656
Volgens de krantenkoppen
dit is het ergste...

962
01:18:43,691 --> 01:18:45,664
financiële crisis in generaties.

963
01:18:45,699 --> 01:18:48,300
We zijn nu op het hoogste punt.
Behalve in 1924.

964
01:18:48,125 --> 01:18:51,382
Dat was het grootste verlies.
Dit heeft een historisch karakter.

965
01:18:51,765 --> 01:18:56,235
Beleggers hebben microfoons ingeleverd
als er een bankinstelling is ingestort.

966
01:18:56,266 --> 01:18:59,523
Het Stuurcomité van de president heeft een
spoedvergadering...

967
01:18:59,619 --> 01:19:02,652
met de minister van Financiën
en de Federal Reserve Board.

968
01:19:09,995 --> 01:19:15,295
De stafchef van de president roept ons naar binnen
over een uur is hij nu president.

969
01:19:15,390 --> 01:19:17,626
Hij wil weten wat ik denk
wij zouden moeten doen.

970
01:19:19,620 --> 01:19:21,649
Dit is Keller Zabel niet.

971
01:19:24,548 --> 01:19:27,486
Dit is te groot om te mislukken.

972
01:19:27,518 --> 01:19:29,909
Dit is gewoon een vreemde situatie.
- Dit is nu.

973
01:19:29,944 --> 01:19:34,283
Er is ongeveer 70 biljoen
van valse swaps door ongeveer 17 banken ...

974
01:19:34,318 --> 01:19:36,504
en we weten niet waar het eindigt.

975
01:19:37,447 --> 01:19:39,586
Hoeveel denk je dat het is?

976
01:19:39,618 --> 01:19:43,769
Minstens vijf.
- Ik denk zes.

977
01:19:43,800 --> 01:19:49,546
Om de waarheid te vertellen,
Ik denk zeven of acht meer.

978
01:19:49,579 --> 01:19:51,845
Honderd biljoen?

979
01:19:56,890 --> 01:19:58,623
Leg het uit aan het Congres
is het probleem...

980
01:19:58,723 --> 01:20:01,839
ze zullen willen weten waar het geld is
gaan.

981
01:20:01,870 --> 01:20:04,935
Ze zullen ons achtervolgen
totdat we dood zijn.

982
01:20:06,468 --> 01:20:10,650
Maak ze bang. - Hoe?
- Vertel ze de waarheid.

983
01:20:10,682 --> 01:20:13,971
De overheid moet het vertrouwen herstellen.

984
01:20:14,300 --> 01:20:18,862
Als we het bloeden niet stoppen, ga dan door
drie dagen is de helft van de banken failliet.

985
01:20:18,897 --> 01:20:21,931
En ongeveer vijf dagen zijn we allemaal weg.

986
01:20:23,700 --> 01:20:26,453
Besef je wat je hebt gedaan?

987
01:20:28,820 --> 01:20:33,620
U vraagt om de grootste financiering
in de geschiedenis van dit land.

988
01:20:33,127 --> 01:20:36,447
We hebben het over nationalisatie.

989
01:20:37,245 --> 01:20:39,862
Socialisme.

990
01:20:41,235 --> 01:20:46,890
Ik heb mijn hele leven tegen gevochten.

991
01:20:46,152 --> 01:20:49,792
En als we het niet snappen, dan
geen geschiedenis meer.

992
01:20:49,983 --> 01:20:54,708
De muziek stopt, de bal is voorbij.

993
01:20:58,523 --> 01:21:01,875
Jules?
- 1929.

994
01:21:04,844 --> 01:21:07,622
Het is nu nog erger,
omdat het sneller gaat.

995
01:21:07,717 --> 01:21:11,931
Geldmarkten wereldwijd staan ​​op het punt te drogen,
voor het einde van de week.

996
01:21:12,280 --> 01:21:16,849
Geldautomaten spugen nog meer kaartjes uit.

997
01:21:16,880 --> 01:21:20,552
De federale regering zal instorten.

998
01:21:20,647 --> 01:21:22,786
Banken zullen sluiten.

999
01:21:22,882 --> 01:21:25,820
Criminelen raken in paniek.

1000
01:21:27,799 --> 01:21:31,950
Het zal het einde van de wereld zijn, Bill.

1001
01:21:33,897 --> 01:21:37,121
Snap je het?

1002
01:21:42,548 --> 01:21:44,687
Oké, jongens.

1003
01:21:45,262 --> 01:21:48,295
Je hoort vanavond van ons.

1004
01:21:50,681 --> 01:21:54,440
Wat hier gebeurt, is dat de overheid daar moet zijn
betrokken, of gaan we over...

1005
01:21:54,144 --> 01:21:56,948
financieëele aan het systeem als
moeten we echt verliezen?

1006
01:21:57,670 --> 01:21:59,180
Als de overheid dat niet heeft gedaan
betrokken...

1007
01:21:59,530 --> 01:22:02,386
Er is een kans dat de mondiale
financiële systeem verdwijnt.

1008
01:22:02,482 --> 01:22:06,679
Er is een financiële crisis, en wie dan ook
geeft niet toe dat ze zichzelf voor de gek houden.

1009
01:22:06,714 --> 01:22:10,745
Ik ben het er niet mee eens.
In zo’n situatie moet de overheid nee zeggen.

1010
01:22:10,780 --> 01:22:14,913
Het echte kapitalisme gaat over catastrofes
en correcties, een natuurlijke cyclus.

1011
01:22:14,914 --> 01:22:17,443
Zonder dat creëer je alles
kunstmatige excessen...

1012
01:22:17,543 --> 01:22:20,405
en als het je niet lukt,
Krijg een...

1013
01:22:20,440 --> 01:22:23,180
Dit is iets dat dit land
nog nooit eerder meegemaakt.

1014
01:22:23,275 --> 01:22:27,670
Het is een economische Pearl Harbor.
We moeten proberen het vuur te blussen.

1015
01:22:27,167 --> 01:22:29,907
En dat betekent de overheid.

1016
01:22:33,849 --> 01:22:37,840
Je vader heeft het voorspeld.

1017
01:22:39,391 --> 01:22:44,101
Toen ik klein was, hoorde ik mijn vader
in de keuken, laat in de avond.

1018
01:22:45,639 --> 01:22:51,457
Zijn zaak liep in hoger beroep.
Ik ging met hem mee en zat een ijsje te eten.

1019
01:22:53,584 --> 01:22:56,756
Ik heb het nooit geweten als een vredig persoon.

1020
01:22:57,814 --> 01:23:02,395
Dat maakte mij altijd bang.
- Dat is eng.

1021
01:23:02,620 --> 01:23:06,790
Wat zal er gebeuren?

1022
01:23:07,490 --> 01:23:09,764
Dit kan het einde zijn.

1023
01:23:12,840 --> 01:23:16,749
Dat is niet acceptabel.
- Waarom?

1024
01:23:17,468 --> 01:23:20,725
Omdat ik zwanger ben.

1025
01:23:29,949 --> 01:23:32,448
Ben je zwanger?
- Ja.

1026
01:24:10,447 --> 01:24:14,676
Maandag 17 september 2001, dat is de dag
dat de markt opengaat...

1027
01:24:14,772 --> 01:24:17,111
Na de aanslagen op 11 september.

1028
01:24:17,207 --> 01:24:21,190
En getroffen door Japan, China, India
en Europa.

1029
01:24:21,510 --> 01:24:25,734
Na een van de slechtste dagen ooit
op de mondiale beurzen.

1030
01:25:07,869 --> 01:25:10,433
Zeiden ze in uw kantoor.

1031
01:25:11,257 --> 01:25:14,861
Te deprimerend vandaag,
dit is mijn andere kantoor.

1032
01:25:15,743 --> 01:25:18,525
Kan gevaarlijk zijn, kun jij dat aan?

1033
01:25:18,560 --> 01:25:21,253
De wereld stortte hoe dan ook in.

1034
01:26:40,700 --> 01:26:41,704
Niet slecht, Jake.

1035
01:26:42,313 --> 01:26:46,806
Ze hebben je de snellere motor gegeven.
- Ja, dat moet het zijn.

1036
01:26:49,778 --> 01:26:54,119
Ik heb altijd geloofd dat er minstens één man was
moet twee dingen in zijn leven hebben.

1037
01:26:54,154 --> 01:26:57,403
Een mentor en een stagiair.
- Wie is van jou?

1038
01:26:57,500 --> 01:26:59,983
De man die mij
stelde Churchill Schwartz voor.

1039
01:27:00,180 --> 01:27:03,300
Bill Clark, hij is een goede vriend voor ons
gedurende deze crisis.

1040
01:27:04,356 --> 01:27:07,790
Je beschikt over de kwaliteiten van een leider.

1041
01:27:07,176 --> 01:27:11,155
Ik wil dat je mij kent
geef ze niet de schuld.

1042
01:27:11,190 --> 01:27:12,815
Niemand verliest.

1043
01:27:12,910 --> 01:27:16,627
Als Clark meedoet
We hebben een fantastische toekomst.

1044
01:27:17,108 --> 01:27:18,773
Ik begrijp het niet.

1045
01:27:18,805 --> 01:27:21,490
Niets over de storing gelezen vanochtend?

1046
01:27:21,144 --> 01:27:23,804
Nee, ik kwam zo van het dak
hier. Wat is er gebeurd?

1047
01:27:25,694 --> 01:27:29,635
Het geld van de Chinezen...

1048
01:27:29,667 --> 01:27:33,288
gaat naar Babaco Solar.

1049
01:27:33,351 --> 01:27:36,502
Wij hebben nog eens gekeken.
Wij denken niet...

1050
01:27:36,537 --> 01:27:38,189
Zal United Fusion bereiken
wat ze beweren.

1051
01:27:38,221 --> 01:27:40,625
Babaco dit geld
om drie fabrieken te bouwen.

1052
01:27:40,720 --> 01:27:44,327
Je hebt het mij beloofd, en ik
de Dr. Masters zei: hij verwacht.

1053
01:27:44,362 --> 01:27:48,580
Het besluit werd genomen.
- Of je weg wilde.

1054
01:27:48,858 --> 01:27:50,525
Natuurlijk.

1055
01:27:50,621 --> 01:27:53,893
Zeewater produceert meer dan olie.

1056
01:27:53,928 --> 01:27:56,875
Ben jij een idealist of een kapitalist?
- Ik ben een realist.

1057
01:27:57,317 --> 01:27:59,752
Je merkt dat je veel bent, Bretton.

1058
01:27:59,784 --> 01:28:04,782
Je geeft het geld omdat het Babaco is
oplichting is. Uw oliemaatschappijen zijn veilig.

1059
01:28:04,817 --> 01:28:08,435
De mentor-stagiairerelatie is dat niet
emotionele relatie.

1060
01:28:08,467 --> 01:28:10,518
Over niets.

1061
01:28:10,549 --> 01:28:13,623
Ik vond dat je een goede aanvulling was
wanneer het team van Churchill Schwartz zou zijn ...

1062
01:28:13,658 --> 01:28:15,483
Je bent niet mijn mentor.

1063
01:28:16,284 --> 01:28:20,642
Dat was Louis, en of je het nu toegeeft of niet,
De aanval van Zabel dwong je tot zelfmoord.

1064
01:28:20,866 --> 01:28:24,390
Dus jij bent het morele risico.

1065
01:28:24,743 --> 01:28:28,538
Jij bent het gevaarlijkste type gif
wat dit systeem gaat vervuilen.

1066
01:28:30,350 --> 01:28:33,521
Is dit een bedreiging?
- Absoluut.

1067
01:28:40,580 --> 01:28:42,589
Ik ben zo teleurgesteld.

1068
01:28:42,716 --> 01:28:46,145
Ik heb echt veel in je gezien, Jacob.

1069
01:28:47,740 --> 01:28:50,759
Kijk eerst in de spiegel, je ziet jezelf.
Misschien was ik geschokt.

1070
01:28:56,173 --> 01:29:00,306
Beschouw de motor maar als onderdeel van uw afscheid.
- Fuck Bretton.

1071
01:29:06,410 --> 01:29:08,423
Alsjeblieft.
- Bedankt.

1072
01:29:10,780 --> 01:29:12,898
Mag ik u een vraag stellen, meneer Gekko.
- Natuurlijk.

1073
01:29:12,930 --> 01:29:16,357
Wat betekent ‘moreel risico’?
- Je hebt mij genaaid.

1074
01:29:16,390 --> 01:29:19,145
Pardon?
- Schokkend.

1075
01:29:19,306 --> 01:29:22,253
Hij zag dat de fusie mogelijk was.
Dus draaide hij zich naar de nek.

1076
01:29:22,414 --> 01:29:24,432
Nou, dat is een beetje vergezocht.

1077
01:29:25,800 --> 01:29:29,121
Maar in deze tijden is alles mogelijk.
- Ik stop ermee, Gordon.

1078
01:29:29,156 --> 01:29:33,115
Wat niet helpt.
Ik zie je over ongeveer 15 minuten uit.

1079
01:29:33,434 --> 01:29:40,640
Moreel risico, zoals wanneer iemand uw geld gebruikt
en neemt er geen verantwoordelijkheid voor.

1080
01:29:40,227 --> 01:29:44,270
Deze man, James.
Hij loopt tussen de regendruppels door.

1081
01:29:44,620 --> 01:29:47,149
Hij is een aap die danst op scheermesjes.

1082
01:29:47,211 --> 01:29:52,935
Hij veroorzaakte niet alleen de geruchten over Zabel,
en hij gaf jouw bank de noten. Hij handelde...

1083
01:29:52,970 --> 01:29:55,766
voor eigen rekening bij het Locust Fund.
- Echt?

1084
01:29:56,150 --> 01:29:59,579
En hij moest tegen wedden
de markt die hij maakte.

1085
01:29:59,739 --> 01:30:03,616
Maar beste,
ook zijn firma.

1086
01:30:03,808 --> 01:30:06,341
Churchill Schwartz heeft de sub-priemgetallen ingekort?

1087
01:30:06,371 --> 01:30:10,985
De laatste twee jaar houden ze zich op een laag pitje.
Niet alleen subprimes, misdaden, indices ...

1088
01:30:11,490 --> 01:30:13,670
het hele pakket.

1089
01:30:13,420 --> 01:30:18,970
Maar ze wisten dat deze woninglening een fantasie was
de markt zou instorten.

1090
01:30:18,674 --> 01:30:22,295
Het gebeurde en de belasting werd betaald
verzekering tegen hun verkeerde...

1091
01:30:22,330 --> 01:30:25,659
welke cent op honderdeen Amerikaanse dollar waard is.

1092
01:30:25,787 --> 01:30:29,230
Als je het hebt over een kwaadaardig imperium
dan schaam ik mij daarvoor.

1093
01:30:29,550 --> 01:30:32,419
En ik word met hen vergeleken
maar een stofbreker.

1094
01:30:33,841 --> 01:30:37,460
Het systeem zal het oplossen.
Maar niemand weet wat ze daarna moeten doen.

1095
01:30:37,493 --> 01:30:41,274
Behalve dat deze waanzin zich herhaalt,
totdat de volgende bubbel barst.

1096
01:30:41,787 --> 01:30:44,862
En het zal de grote zijn.

1097
01:30:45,343 --> 01:30:48,320
Plaatsen, zoals de tumor.

1098
01:30:48,355 --> 01:30:51,430
We moeten achter James aangaan.
Naar buiten brengen.

1099
01:30:51,911 --> 01:30:53,417
Rustig maar, Trigger.

1100
01:30:53,449 --> 01:30:57,326
De media staan niet in de weg
door Churchill of de regering.

1101
01:30:57,357 --> 01:30:59,952
Ze willen hun winst,
Net als de rest van ons.

1102
01:30:59,984 --> 01:31:02,259
Onethisch, maar het is niet illegaal.

1103
01:31:02,291 --> 01:31:05,367
En iedereen redt zijn eigen huid,
Wie is geïnteresseerd?

1104
01:31:05,527 --> 01:31:07,770
Heeft niemand bij
website verlaten?

1105
01:31:08,187 --> 01:31:10,942
De honden rennen, dan kunnen we spelen.

1106
01:31:14,498 --> 01:31:18,920
Bretton is daar een vijand van
jongen zoals je wilt in je leven.

1107
01:31:19,160 --> 01:31:23,469
Haal je hier vandaan en ga bij Winnie liggen.
Leef ergens een goed leven.

1108
01:31:23,854 --> 01:31:26,673
Wat?
- Ze heeft genoeg geld.

1109
01:31:26,834 --> 01:31:28,531
Wat bedoel je?
- Je bent slim.

1110
01:31:28,596 --> 01:31:30,166
Je komt met een gesneden brood.

1111
01:31:30,198 --> 01:31:32,953
Welk geld?
- Mijn geld.

1112
01:31:34,170 --> 01:31:36,606
Speel niet dom.
Ik weet dat je het weet.

1113
01:31:36,669 --> 01:31:38,207
Wat weet ik?

1114
01:31:39,489 --> 01:31:43,398
Ga je me vertellen dat je niet de enige bent?
In deze relatie een geheim.

1115
01:31:45,961 --> 01:31:48,396
Wacht, welk geld, Gordon?

1116
01:31:48,716 --> 01:31:51,824
Zwitserland.
- Hoe veel?

1117
01:31:53,900 --> 01:31:56,182
Ongeveer 100 miljoen dollar nu.

1118
01:32:00,590 --> 01:32:03,391
Wat zeg je ervan dat we een taxi delen?

1119
01:32:08,292 --> 01:32:11,848
Ik heb de rekening in het Zwitsers geopend
het jaar 1980, voor dit alles.

1120
01:32:12,410 --> 01:32:15,757
Hé jongen, ik betaal je extra
als u langzamer rijdt.

1121
01:32:15,854 --> 01:32:17,679
Kun jij...

1122
01:32:17,744 --> 01:32:22,422
Ze was 18 toen ik het haar vertelde.
Ze zou alles doen als ze 25 zouden zijn.

1123
01:32:23,620 --> 01:32:25,914
Dat zou ik doen als ik vrijgelaten werd.

1124
01:32:26,331 --> 01:32:29,855
Toen Rudy stierf en
Ze hebben mij verwaarloosd.

1125
01:32:30,790 --> 01:32:32,257
En ze is niet bij mij op bezoek geweest.

1126
01:32:32,578 --> 01:32:34,469
Ze vertelde me dat ze een klein fonds had.

1127
01:32:34,532 --> 01:32:38,377
Jij en haar moeder, maar dat kon haar niets schelen.
Ze zou het weggeven toen ze 25 was.

1128
01:32:38,412 --> 01:32:41,773
Dit kan gemakkelijk gezegd worden.
Ze verdiende het niet.

1129
01:32:41,806 --> 01:32:44,785
Maar wil je het nu,
voor je fusie-illusie.

1130
01:32:44,849 --> 01:32:48,246
Maar het is een fonds, dat kunnen ze nog steeds
komen pas aan als ze 25 worden.

1131
01:32:48,470 --> 01:32:53,403
Hoe stom je ook klinkt, alles kan worden teruggedraaid.
In Zwitserland hebben ze geen geld.

1132
01:32:53,435 --> 01:32:55,678
Het is een rekening, dat is alles.

1133
01:32:55,999 --> 01:32:59,107
Ik ken de rechteroever,
Ze werken wel met mij mee.

1134
01:32:59,235 --> 01:33:02,683
Je bent duidelijk nog steeds
haar handtekening.

1135
01:33:02,919 --> 01:33:07,789
Als je over geld praat, jongen, ga dan maar
ogen stralen net als de mijne.

1136
01:33:09,776 --> 01:33:12,467
Geweldig, het redt nog een leven.

1137
01:33:14,229 --> 01:33:17,369
Hé fruitcake, wil je soms dood?

1138
01:33:20,509 --> 01:33:22,656
Hoe doen we het?

1139
01:33:24,289 --> 01:33:27,557
Ze gaat met je mee naar Zwitserland,
en schrijft de rekening naar u.

1140
01:33:28,295 --> 01:33:30,537
Jij geeft mij het geld, en ik neem het aan
voor jou naar Amerika.

1141
01:33:31,306 --> 01:33:33,549
Geld bedoel je.

1142
01:33:33,741 --> 01:33:35,567
Ben jij de belasting
of Winnie?

1143
01:33:35,664 --> 01:33:39,316
Je weet verdomd goed dat ze eerlijk zijn
en volkomen betrouwbaar.

1144
01:33:39,701 --> 01:33:41,879
Wil je geld?

1145
01:33:59,200 --> 01:34:01,872
Kan ik met je praten?
- Ja.

1146
01:34:05,428 --> 01:34:08,375
Waarom heb je het mij niet verteld
over die 100 miljoen?

1147
01:34:11,707 --> 01:34:15,328
Ten eerste: hoe gaat het met je?
het uit?

1148
01:34:15,923 --> 01:34:17,658
Heb je met mijn vader gesproken?

1149
01:34:17,758 --> 01:34:20,587
Ik ontdekte het omdat Churchill
Schwartz International treedt op...

1150
01:34:20,687 --> 01:34:22,761
en jouw naam kwam naar voren
Samen met Gordon Gekko.

1151
01:34:22,858 --> 01:34:24,683
Ik heb de mijne nog nooit gezien.

1152
01:34:24,780 --> 01:34:29,111
Ik was 14 en minderjarig toen hij dit regelde.
- Je hebt niets met dat geld gedaan.

1153
01:34:29,211 --> 01:34:30,899
Ik wilde dat het er één was
charitatieve instelling.

1154
01:34:30,996 --> 01:34:32,982
Echt? Zou jij geld bezitten?

1155
01:34:33,494 --> 01:34:36,762
Wat was je plan?
- Ik heb er niet over nagedacht.

1156
01:34:36,827 --> 01:34:39,646
Het was het geld van mijn vader.
Je weet hoe hij aankwam.

1157
01:34:39,902 --> 01:34:44,420
Weet je wat dat betekent?

1158
01:34:44,740 --> 01:34:48,214
Vijf jaar gevangenisstraf als je gepakt wordt
wegens belastingontduiking.

1159
01:34:48,969 --> 01:34:51,756
Dit is serieus, Winnie.

1160
01:34:57,908 --> 01:35:00,439
Met dit geld kun je iets goeds doen.

1161
01:35:01,689 --> 01:35:04,380
Dit is een lijst
van goede doelen.

1162
01:35:05,438 --> 01:35:08,684
Veeg het kwijl van je gezicht als
Maar ga weg, Jake.

1163
01:35:09,580 --> 01:35:12,486
Als het niet belangrijk was, zou ik het doen
begrijp het. Je weet dat kernfusie zou werken.

1164
01:35:12,783 --> 01:35:14,985
Ik weet dat het klinkt als Star Wars-liefde... 

1165
01:35:15,338 --> 01:35:19,342
maar als er geen gekke mensen waren die gek waren
dingen gedacht waar we waren?

1166
01:35:19,452 --> 01:35:21,406
Nergens.

1167
01:35:22,175 --> 01:35:24,898
Winnie, Dr. Masters is een genie.
Een pionier.

1168
01:35:25,475 --> 01:35:27,333
Dit zou de wereld kunnen veranderen.

1169
01:35:27,429 --> 01:35:31,460
Verandert het de wereld?
of geld? Kom naar mijn kantoor...

1170
01:35:31,810 --> 01:35:34,862
Je klinkt als een Wall Street-man.
- Dat ben ik.

1171
01:35:35,150 --> 01:35:39,981
Ik ben er goed in, en ik geloof erin.
Dat weet je.

1172
01:35:40,160 --> 01:35:42,154
Wil de rest van je leven
Het nieuws klopt?

1173
01:35:42,189 --> 01:35:44,998
Of haal jij het nieuws?
Dit is jouw kans om te schitteren.

1174
01:35:45,881 --> 01:35:48,359
Dat 'Captain America' zou zijn.

1175
01:35:50,705 --> 01:35:54,646
Dit is de 'meest liefdadige' uit je leven.

1176
01:36:01,823 --> 01:36:04,866
Bedoel je dat echt?

1177
01:36:05,251 --> 01:36:09,317
Laten we zeggen dat ik het geld nu nodig heb
kan krijgen. Hypothetisch.

1178
01:36:09,352 --> 01:36:14,464
Stel dat ik een lening kan krijgen.
Om uw risico zoveel mogelijk te minimaliseren.

1179
01:36:15,440 --> 01:36:18,195
Wil je dit dan voor mij?

1180
01:36:18,772 --> 01:36:21,655
Zou je het voor mij willen doen?

1181
01:36:46,902 --> 01:36:49,753
Heel goed, mevrouw Gekko.
Je vader zal medeondertekenen...

1182
01:36:49,850 --> 01:36:51,836
en dan zijn wij dat
dat het geld wordt verdiend.

1183
01:36:51,933 --> 01:36:54,207
Bedankt.
- Bedankt, mevrouw Gekko.

1184
01:36:55,552 --> 01:36:58,789
Meneer Gekko vraagt of u hem in New York wilt bellen
zodra de vergadering voorbij is.

1185
01:36:58,824 --> 01:37:00,743
Bedankt.

1186
01:37:01,159 --> 01:37:03,946
Ik regel de rest.
Je gaat terug naar het hotel.

1187
01:37:04,299 --> 01:37:07,721
Ik heb zojuist een bevestiging gekregen van
morgen de rechtstreekse vlucht naar New York.

1188
01:37:08,945 --> 01:37:12,822
Goed nieuws over het appartement.
We hebben een koper, dus een zorg minder.

1189
01:37:13,780 --> 01:37:15,609
Ik denk dat dit een geweldig gevoel is.
- Dat is goed.

1190
01:37:15,737 --> 01:37:17,788
Doei.

1191
01:37:26,438 --> 01:37:29,450
Iedereen kan mijn punt ontdekken
en dan terugkijken...

1192
01:37:29,962 --> 01:37:33,380
maar we moeten vooruit kijken.
Maar Jackie?

1193
01:37:34,384 --> 01:37:38,709
Vier en een half is geweldig in deze markt.
- Six vertelde het je toen we bij de bank waren.

1194
01:37:38,806 --> 01:37:41,753
Wanneer kom ik hier weg?
- Je hebt drie maanden.

1195
01:37:41,850 --> 01:37:46,335
Trouwens, dat ben ik
het meubilair dat gedaan moet worden.

1196
01:37:46,591 --> 01:37:51,846
Wat er nog van over is.
Ik had een veiling om te houden?

1197
01:37:52,166 --> 01:37:55,274
Hier, je pen.

1198
01:38:01,938 --> 01:38:05,142
Ze ging net weg.

1199
01:38:10,621 --> 01:38:15,587
Ook leuk om je te zien.
Vergeet niet: drie maanden.

1200
01:38:19,560 --> 01:38:23,693
Ze hebben de sloten vervangen.
- Een lening aanvragen.

1201
01:38:23,821 --> 01:38:26,448
Ze hebben tegen mij gelogen. Ze zeiden
dat ze me meer tijd zou geven.

1202
01:38:26,512 --> 01:38:30,677
Niet zo. Ze zijn in paniek. Ze vallen
de markt en pakken wat ze maar kunnen krijgen.

1203
01:38:31,300 --> 01:38:32,632
Het is nog niet eens afgelopen.

1204
01:38:33,304 --> 01:38:38,150
En dat is nog niet alles. Kijk.
- Het overige onroerend goed.

1205
01:38:38,780 --> 01:38:41,731
Ze zouden mij wat meer tijd geven.
Ik heb er maar 110.000 nodig.

1206
01:38:41,819 --> 01:38:45,824
Dan kan ik alle drie de gebouwen behouden.
Ik weet dat je het hebt.

1207
01:38:45,920 --> 01:38:50,124
Dat deed ik niet. En ook al ik
Ik zou het je niet geven.

1208
01:38:50,310 --> 01:38:53,257
Weet je wat een moreel risico is?
Wat betekent dat?

1209
01:38:53,705 --> 01:38:56,815
Als u op borgtocht vrij bent
Krijg je niet nog een kans?

1210
01:38:56,878 --> 01:38:59,793
Ik zit in de problemen.

1211
01:38:59,889 --> 01:39:02,360
Verlies geleden in het appartement,
Ik heb mijn fiets voor niets verkocht...

1212
01:39:02,132 --> 01:39:05,598
en ik heb een cheque voor je
afmelden. Dat is belachelijk.

1213
01:39:06,713 --> 01:39:10,366
Dit is $ 30.000, wat ik amper heb.
- Het is niet genoeg.

1214
01:39:10,463 --> 01:39:13,154
Ik hou van je, maar ik kan niet meer geld uitgeven
ophoesten voor die waanzin van jou.

1215
01:39:13,346 --> 01:39:16,486
Ga terug naar Henry en zoek
nog een baan.

1216
01:39:16,613 --> 01:39:19,273
Maar ik heb een baan.

1217
01:39:19,465 --> 01:39:21,483
Een echte baan bedoel je?

1218
01:39:21,772 --> 01:39:27,507
Ja. Je moet ergens beginnen.
Ik kan niet eeuwig dragen.

1219
01:39:27,827 --> 01:39:29,558
Je bent niet de enige
in de problemen.

1220
01:39:33,114 --> 01:39:34,588
We hebben een probleem.

1221
01:39:35,485 --> 01:39:40,695
Ik weet niet wat er is gebeurd,
maar mijn CFO zei dat het geld nog niet bestaat.

1222
01:39:42,790 --> 01:39:46,832
Dat is gisteren gemaakt, dat was het
zes uur nodig voordat ze werden afgerond.

1223
01:39:47,668 --> 01:39:51,930
Misschien is het een vergissing.
Het was een behoorlijk groot bedrag.

1224
01:39:54,132 --> 01:39:56,856
Blijf kalm.

1225
01:40:04,352 --> 01:40:07,300
Een paar dagen in deze stad is niets.

1226
01:40:08,370 --> 01:40:12,330
De heer Gekko is een goede huurder.
- Bedankt.

1227
01:40:32,259 --> 01:40:36,986
Een visser ziet altijd een andere visser
van ver.

1228
01:40:42,383 --> 01:40:46,305
Winnie is het enige dat ik nog heb.
Begrijp je het?

1229
01:40:47,894 --> 01:40:51,546
Hoe veel?
- Bijna 100 miljoen nu.

1230
01:40:54,109 --> 01:40:56,545
Ga niet terug naar binnen, Jake.

1231
01:40:58,979 --> 01:41:01,863
Dat is hij ook.

1232
01:41:03,305 --> 01:41:07,726
Ik heb het je verteld, Jake.
Ik heb je gewaarschuwd.

1233
01:41:09,553 --> 01:41:12,179
Ik heb tegen je gelogen, Winnie.

1234
01:41:16,240 --> 01:41:20,606
Ik heb contact met je vader
achter je rug opgenomen.

1235
01:41:23,714 --> 01:41:30,118
Toen we hem na het eten zagen,
Hij heeft mij het geld gegeven.

1236
01:41:40,522 --> 01:41:42,925
Waarom?

1237
01:41:44,655 --> 01:41:49,673
Ik dacht dat dit de beste was
was voor jou. Voor ons.

1238
01:42:06,679 --> 01:42:10,382
Jij bent net als hij.

1239
01:42:10,895 --> 01:42:14,291
Het spijt me.

1240
01:42:15,957 --> 01:42:21,308
Ik zorg ervoor dat je het geld terugkrijgt.
- Het geld kan me niet schelen.

1241
01:42:21,468 --> 01:42:25,857
Het gaat niet om geld, maar om jou
en ik. Het is niet goed tussen ons.

1242
01:42:28,101 --> 01:42:31,849
Winnie, het is goed tussen ons.

1243
01:42:32,169 --> 01:42:36,206
Het is oké tussen ons.
- Nee.

1244
01:42:38,865 --> 01:42:42,326
We hebben elkaar het gevoel beloofd
zekerheid geven.

1245
01:42:42,614 --> 01:42:46,875
Anders, wat is het punt?

1246
01:42:50,688 --> 01:42:54,692
Op die manier, Jake.

1247
01:42:54,949 --> 01:42:58,250
Ik weet.
- Dat kan ik niet.

1248
01:43:03,472 --> 01:43:08,277
Kom op.
- Ga alsjeblieft weg.

1249
01:43:10,168 --> 01:43:13,510
Gaan.

1250
01:43:17,184 --> 01:43:20,549
Het spijt me.

1251
01:43:50,806 --> 01:43:56,348
China, India, zilver, olie, koper ...

1252
01:43:56,605 --> 01:44:00,899
Ik bedoel Churchill Schwartz.
Houd mij op de hoogte van andere financiers.

1253
01:44:01,475 --> 01:44:04,326
Ik zoek transacties.
Alleen maar goede transacties.

1254
01:44:04,423 --> 01:44:07,434
Sluit de transactie.
Maak je geen zorgen over de omstandigheden.

1255
01:44:07,531 --> 01:44:11,439
Net als vroeger, Bobby.
- Hoe denkt de California Municipal, denk je?

1256
01:44:11,600 --> 01:44:16,662
Echt. Californië heeft meer fouten gemaakt
Yogi Bear dan degenen die Shakespeare reciteren.

1257
01:44:16,757 --> 01:44:21,339
Nu zijn het lelijke, lelijke tijden.

1258
01:44:21,980 --> 01:44:24,159
En dan het lelijke begin.

1259
01:44:24,608 --> 01:44:28,709
Vertel hem van mij,
Gordon Gekko is terug.

1260
01:44:30,919 --> 01:44:36,141
Ik ben op zoek naar noodlijdende effecten.
Ik wil de regering hebben die zij krijgen.

1261
01:44:36,176 --> 01:44:39,890
Dat klopt.

1262
01:44:39,217 --> 01:44:42,325
Alsjeblieft, meneer Gekko.
- Prachtig, Harry.

1263
01:44:42,678 --> 01:44:47,836
Maar dat zegt de minister van Financiën
Ik aan de andere kant wil hun optie zijn.

1264
01:44:48,701 --> 01:44:50,976
Niet te strak onder de armen?

1265
01:44:51,649 --> 01:44:53,731
De overheid is erger als vrouw.

1266
01:44:53,827 --> 01:44:59,146
Ze hebben alle macht, de helft van het geld.
En nu willen ze de andere helft ervan.

1267
01:44:59,755 --> 01:45:03,727
Blijf positief, Bill. De meeste mensen
die verliezen houden het bij en huilen ...

1268
01:45:03,762 --> 01:45:07,604
Je moet erbij zijn als de zaken veranderen.
Iedereen heeft geluk of pech.

1269
01:45:08,181 --> 01:45:11,865
Ren niet weg als je verliest.
Zeur niet als het pijn doet.

1270
01:45:11,897 --> 01:45:15,229
Het is net als de eerste klas.
Niemand houdt van de zeurder.

1271
01:45:15,326 --> 01:45:18,370
Hoeveel wil je?
- Ik neem 40.

1272
01:45:31,153 --> 01:45:32,915
Het voelt goed om weer bovenaan te staan
staan, toch?

1273
01:45:35,511 --> 01:45:39,387
Wat doe je in Londen?

1274
01:45:39,868 --> 01:45:42,848
Jij, Gordon.

1275
01:45:43,136 --> 01:45:47,269
Wil je nog een laatste uitwisseling doen?
- Dat hangt ervan af.

1276
01:45:49,351 --> 01:45:51,787
Hebt u ooit vrede met haar willen sluiten?

1277
01:45:53,709 --> 01:45:56,560
Ik ben een mens.
- Waarom deed je het?

1278
01:45:56,657 --> 01:45:58,227
Hetzelfde antwoord.

1279
01:45:58,322 --> 01:46:01,110
Ik heb je al eerder verteld,
Winnie liet me vallen toen ik naar buiten kwam.

1280
01:46:01,719 --> 01:46:04,622
Ze kwam haar belofte na.
- Ik weet.

1281
01:46:04,657 --> 01:46:06,877
Als je het gevoel hebt dat je het beter doet,
om je eigen familie te beroven.

1282
01:46:07,101 --> 01:46:10,717
Rechts?
Elke dief heeft een excuus.

1283
01:46:10,978 --> 01:46:13,605
Wees niet superieur.

1284
01:46:14,118 --> 01:46:18,796
Ze hebben 122.000 uur van mijn leven
gestolen voor een misdaad zonder slachtoffers.

1285
01:46:19,116 --> 01:46:21,839
Elke dag heb ik spijt van mijn daden.

1286
01:46:21,936 --> 01:46:24,738
En toen ik naar buiten kwam, wie was dat dan?
Ik wacht op? Niemand.

1287
01:46:24,773 --> 01:46:28,264
Zelfs mijn eigen dochter.

1288
01:46:28,299 --> 01:46:31,833
Ik dacht dat Burton een engerd was,
maar toen ontmoette ik jou.

1289
01:46:32,920 --> 01:46:34,238
Ik kan iemand niet geloven
verkoopt zijn eigen dochter.

1290
01:46:34,335 --> 01:46:37,524
Jij sterft op jouw manier, ik op de mijne.
Maar nu donderdag.

1291
01:46:37,559 --> 01:46:40,743
Ze vertrok met mij.
- Ja?

1292
01:46:41,191 --> 01:46:43,466
Het spijt me.

1293
01:46:43,562 --> 01:46:46,158
Dat is voldoende.

1294
01:46:46,189 --> 01:46:48,624
Je hebt elk stuk.

1295
01:46:48,848 --> 01:46:53,640
Hoeveel geld je verdient,
je zult nooit rijk worden.

1296
01:46:53,990 --> 01:46:57,371
Dat betekent dat je het nooit hebt begrepen.
Het gaat niet om het geld.

1297
01:46:57,563 --> 01:47:01,550
Het gaat om spel.
Het spel tussen mensen.

1298
01:47:01,587 --> 01:47:04,860
Dat is zo ongeveer.

1299
01:47:05,913 --> 01:47:10,910
Nu praten we erover,
wat is de uitwisseling?

1300
01:47:11,700 --> 01:47:15,621
Geef het fonds terug aan Winnie.
De 100 miljoen.

1301
01:47:17,300 --> 01:47:19,818
En wat krijg ik ervoor terug?

1302
01:47:21,804 --> 01:47:24,752
Zet dat erin.

1303
01:47:40,660 --> 01:47:42,758
Dat is je kleinzoon.

1304
01:47:59,611 --> 01:48:03,249
Je zei: "het meest waardevolle product
Ik weet het, het is de tijd. "

1305
01:48:03,711 --> 01:48:07,909
Kijk nu naar de tijd.
Niet voor geld.

1306
01:48:09,619 --> 01:48:12,824
Deze keer Gordon.

1307
01:48:23,557 --> 01:48:28,234
Het spijt me, Jake.
Ik kan deze uitwisseling niet uitvoeren.

1308
01:48:40,922 --> 01:48:43,581
Je bent een verdrietige man, Gordon.

1309
01:49:53,418 --> 01:49:57,359
Als je het op de kaart wilt zetten
Ik zal je het verhaal brengen.

1310
01:49:57,391 --> 01:49:59,409
Het zal enige tijd duren,
maar het verspreidt zich goed.

1311
01:49:59,954 --> 01:50:03,767
Dit is de grootste overdracht in de VS.
Geschiedenis van Main Street tot Wall Street.

1312
01:50:03,863 --> 01:50:05,718
Het is allemaal waar,
en het zal opnieuw gebeuren.

1313
01:50:05,753 --> 01:50:08,124
Omdat mensen zoals jij en ik
willen belogen worden.

1314
01:50:08,221 --> 01:50:11,232
Wij zijn als verhalen
bedtijd.

1315
01:50:12,962 --> 01:50:16,262
Ik mis je en ik hou van je.
Het spijt me.

1316
01:51:00,336 --> 01:51:03,861
Het gerucht gaat dat hij deelt
Keller Zabel ingekort.

1317
01:51:03,896 --> 01:51:06,520
Voordat hij het krijgt.
- Hoe zou hij het doen?

1318
01:51:06,555 --> 01:51:08,760
Dit is de rockster van Wall Street.

1319
01:51:08,795 --> 01:51:12,767
Als je het mij vraagt ​​is het oplichterij.

1320
01:51:12,800 --> 01:51:15,843
Het is maar een kleine website.
Wat maakt het uit.

1321
01:51:15,908 --> 01:51:19,301
Gekko's dochter en die slimmerik
Ik ben ontslagen...

1322
01:51:19,336 --> 01:51:22,187
Wat is waar van het gerucht
Zabel dat Louis zelfmoord heeft gepleegd?

1323
01:51:22,443 --> 01:51:25,295
Hij heeft zijn eigen bedrijf onrecht aangedaan,
maar je kunt hem niet vangen.

1324
01:51:25,330 --> 01:51:28,724
Wij kunnen het voor hem regelen
valse geruchten over Zabel. Dat is serieus.

1325
01:51:30,806 --> 01:51:34,330
Hij heeft een rapport over hem, en breng
het grote verhaal.

1326
01:51:34,363 --> 01:51:39,681
De conferentie is als volgt.
-Zijn bank is groter dan jij, Bretton.

1327
01:51:39,776 --> 01:51:42,917
Wij weten dat er niets illegaals is.

1328
01:51:49,869 --> 01:51:55,156
Ben je dom of zo?
In zijn eigen naam, in jouw positie?

1329
01:51:55,188 --> 01:51:59,240
Je staat aan de zijlijn.
Je hebt hier een fortuin verdiend.

1330
01:51:59,590 --> 01:52:01,211
Wat is er mis met jou?

1331
01:52:01,916 --> 01:52:03,774
Kom op.

1332
01:52:04,960 --> 01:52:08,612
Ik ben twee keer zoveel foutdetail.
Wie niet.

1333
01:52:08,647 --> 01:52:12,322
Je hebt in je tijd
soms dingen gedaan.

1334
01:52:12,357 --> 01:52:14,539
Je gaat met pensioen, Jules.

1335
01:52:14,699 --> 01:52:18,672
Waarom neem je niet
vooruit. Je kunt het je echt veroorloven.

1336
01:52:18,707 --> 01:52:22,645
Ik kan hier nog steeds rennen, en meer
geld dat je verdient...

1337
01:52:22,680 --> 01:52:24,952
dan je ooit had gedroomd.

1338
01:52:26,843 --> 01:52:30,780
Wij weten het allebei
dit zal niet gebeuren.

1339
01:52:30,238 --> 01:52:32,545
Kind.

1340
01:52:41,452 --> 01:52:45,694
Denk er eens over na, alstublieft.
- Zoek je de vogels?

1341
01:52:46,386 --> 01:52:50,295
Deze vogels zullen je helpen.
Je zult zien. Succes.

1342
01:53:17,657 --> 01:53:21,530
Ik wil niet als een haan klinken, wat
de eer voor de dageraad wil...

1343
01:53:21,149 --> 01:53:25,346
maar 100 miljoen op deze markt
in 1,1 biljoen...

1344
01:53:25,699 --> 01:53:27,685
daar heb je hersens voor.

1345
01:53:28,262 --> 01:53:31,786
Mijn jongens zijn goed.

1346
01:53:31,882 --> 01:53:35,470
Het is geen wonder dat het er te veel zijn
geregistreerd op ons nieuwe fonds.

1347
01:53:35,820 --> 01:53:40,200
Voor jou zal ik een derde fonds verwerven.

1348
01:53:40,309 --> 01:53:43,320
Eerlijk gezegd ben ik hier
erg enthousiast over...

1349
01:53:43,416 --> 01:53:46,941
om eindelijk belangrijk voor je te zijn
en uw onderneming te doen.

1350
01:53:49,632 --> 01:53:52,163
En wij met jou, Gekko.

1351
01:54:01,166 --> 01:54:03,344
Wat is de definitie van waanzin?

1352
01:54:04,658 --> 01:54:09,160
Is dat nog steeds hetzelfde en
een andere uitkomst dan verwacht?

1353
01:54:11,323 --> 01:54:13,789
Volgens deze visie het meest
van ons gek.

1354
01:54:14,334 --> 01:54:16,513
Maar niet tegelijkertijd.

1355
01:54:17,474 --> 01:54:19,909
En vertrouw ons op die basis.

1356
01:54:21,127 --> 01:54:24,427
Maar het kunnen levensstijlconventies zijn
steeds meer mensen...

1357
01:54:24,462 --> 01:54:26,990
terwijl je krankzinnig bent?

1358
01:54:27,630 --> 01:54:31,475
Het is zoals Gordon zegt.
Systematisch.

1359
01:54:31,956 --> 01:54:34,422
Zoals kanker.

1360
01:54:35,673 --> 01:54:37,787
Wat gebeurt er dan?

1361
01:54:39,453 --> 01:54:44,675
Zoals ik al zei, de moeder van alle bubbels
ontplofte.

1362
01:54:45,444 --> 01:54:49,257
En dat gebeurde toevallig.

1363
01:54:55,793 --> 01:54:59,189
Wetenschappers zullen zeggen:
het is niet ongekend.

1364
01:54:59,224 --> 01:55:01,496
Het gebeurde in een flits.

1365
01:55:03,200 --> 01:55:08,641
En plotseling deed de wereld dat
miljoenen nieuwe soorten.

1366
01:55:10,596 --> 01:55:16,106
Als gevolg daarvan zijn wij geboren.
Het menselijk ras.

1367
01:55:16,491 --> 01:55:18,734
Meneer Schwartz, ik hoor dat u ons verlaat?

1368
01:55:18,829 --> 01:55:20,588
Dat zal niet snel genoeg zijn.

1369
01:55:20,623 --> 01:55:22,962
Heb je over dat project nagedacht?
inFlorida?

1370
01:55:23,590 --> 01:55:26,967
Ik heb iets voor je in Boca.
- Ga zitten, meneer James.

1371
01:55:27,544 --> 01:55:31,774
In die zin: evolutionaire bubbels.

1372
01:55:31,869 --> 01:55:33,725
Dit is slechts een voorbereidende procedure.

1373
01:55:33,760 --> 01:55:36,707
Ik wil dat je dat onderzoek kent
houdt zich bezig met beschuldigingen van...

1374
01:55:36,804 --> 01:55:39,399
belastingen ontwijken,
aandelen manipuleren.

1375
01:55:39,494 --> 01:55:42,762
Inclusief het Locustfonds.

1376
01:55:43,147 --> 01:55:45,740
Ik ga gewoon naar de zaak van Louis Zabel.

1377
01:55:45,775 --> 01:55:48,625
Ik zie dat jullie hebben samengewerkt
met dit kantoor.

1378
01:55:48,660 --> 01:55:50,932
En met de regering in 1988.

1379
01:55:50,964 --> 01:55:54,777
Wanneer de studie
Eén Gordon Gekko begon.

1380
01:55:55,354 --> 01:55:57,626
Toegang tot de moord.

1381
01:55:57,661 --> 01:56:01,859
Ze willen geen pijn doen,
maar ze zijn nooit dood.

1382
01:56:02,242 --> 01:56:05,478
Ze komen alleen in andere vormen voor.

1383
01:56:13,905 --> 01:56:17,910
Als ze barsten, geven ze leven
een nieuwe dag.

1384
01:56:32,487 --> 01:56:35,660
Creëer altijd verandering.

1385
01:56:53,826 --> 01:56:56,902
Zal ik dragen?

1386
01:56:59,978 --> 01:57:04,687
Hoe heb je geslapen?
- Hij heeft me vannacht wakker gemaakt.

1387
01:57:07,924 --> 01:57:11,575
Kan ik?

1388
01:57:12,152 --> 01:57:15,164
Ja.

1389
01:57:24,359 --> 01:57:27,114
Daar?
- Ja.

1390
01:57:34,740 --> 01:57:37,464
Ik had Dr. Masters aan de telefoon.
- Ja?

1391
01:57:38,360 --> 01:57:42,558
Een zeer gelukkige man.
Hernieuwde interesse van investeerders.

1392
01:57:43,422 --> 01:57:47,588
Door jouw verhaal.
Bedankt daarvoor.

1393
01:57:50,151 --> 01:57:54,280
Ik mis je, Winnie.

1394
01:57:54,630 --> 01:57:57,136
Ik mis je.

1395
01:57:57,841 --> 01:58:01,557
Ik weet niet hoe dit
moet weer rechtsaf.

1396
01:58:02,358 --> 01:58:05,113
Ik ook niet.

1397
01:58:05,722 --> 01:58:08,637
Het is nu anders.
- Wat kan ik doen?

1398
01:58:08,672 --> 01:58:11,393
Niets.

1399
01:58:11,938 --> 01:58:14,917
Niets.

1400
01:58:22,863 --> 01:58:24,590
Bedankt.

1401
01:58:24,625 --> 01:58:27,280
Welterusten.
- Welterusten.

1402
01:58:31,225 --> 01:58:34,397
Waar gaan jullie twee heen?

1403
01:58:44,970 --> 01:58:48,270
Niemand gelooft meer terug?

1404
01:58:53,397 --> 01:58:56,789
Win, ik ben je er één schuldig.

1405
01:58:56,824 --> 01:58:59,964
Dat zal ik niet doen.
Ik heb nooit gewild.

1406
01:59:00,306 --> 01:59:04,147
Dat dacht ik
Maar als je...

1407
01:59:04,182 --> 01:59:07,707
kiezen tussen twee slechte
Die heb ik geprobeerd...

1408
01:59:08,571 --> 01:59:11,390
die ik niet had geprobeerd.
Dus...

1409
01:59:11,776 --> 01:59:17,342
Ik heb een cheque van

1410
01:59:17,575 --> 01:59:21,452
Namens United Fusion.

1411
01:59:22,509 --> 01:59:25,969
In een buitenlands fonds.
Niemand hoeft er iets van te weten.

1412
01:59:26,641 --> 01:59:31,950
Groen zou je zeggen
De nieuwe zeepbel is Jake?

1413
01:59:39,746 --> 01:59:42,597
Jullie twee zijn een leuk stel.

1414
01:59:49,133 --> 01:59:54,163
Winnen, mensen...

1415
01:59:55,280 --> 01:59:57,688
je moet ze een kans geven.

1416
01:59:59,650 --> 02:00:02,397
We zijn allemaal verschillende individuen.

1417
02:00:07,716 --> 02:00:10,550
Maar...

1418
02:00:10,599 --> 02:00:16,218
Misschien laten mijn kleinzoon en jij...

1419
02:00:16,719 --> 02:00:22,141
Ik ben weer vader.

1420
02:01:24,930 --> 02:01:32,900
Vertaald door Simply Releases Toppers
Bader, Subzero, Biteme Suurtje

1421
02:01:43,677 --> 02:01:49,914
GELUKKIGE VERJAARDAG
Lui

1422
02:02:02,178 --> 02:02:06,102
Wil je dat het schip zinkt?

1423
02:02:11,200 --> 02:02:15,196
Leuk.
Is dat een ring uit een Cracker Jack-pak?

1424
02:02:16,196 --> 02:02:26,196
Gedownload van www.AllSubs.org